爱莉卡开了一下午车，六点左右抵达。

他们小心地互望数秒，然后才彼此拥抱许久。

天黑后除了有灯光照明的教堂外，没什么可看，而昆萨姆超市和苏珊桥头咖啡馆也都正要关门，因此他们赶回家去。

布隆维斯特煮晚餐时，爱莉卡在屋里转转瞧瞧，一会儿对五十年代留存至今的体育期刊《记录》发表评论，一会儿又翻阅他工作室里的档案看得入迷。

晚餐吃的是白酱羔羊薄片加马铃薯，配红酒。

布隆维斯特试图继续他们稍早的话题，但爱莉卡无心谈论《千禧年》。

结果两个小时下来，他们谈的全是布隆维斯特在这里做些什么、和范耶尔处得如何。

稍晚，他们去看了床够不够他们俩一块睡。

莎兰德与毕尔曼律师的第三次会面时间重新安排，最后敲定在星期五下午五点。

前两次出面招呼她的是一个散发晓香味的中年女秘书，今天她不在。

毕尔曼身上略带酒味。

他挥挥手，示意莎兰德坐到访客椅上，然后心不在焉地翻阅桌上文件，过了好一会儿才似乎惊觉她的存在。

接下来又是一场审问。

这回他询问关于莎兰德的性生活‐‐一个她根本不想和任何人讨论的问题。

会谈过后她知道自己处理得不好。

起初她拒绝回答问题，律师解读成她是害羞、迟钝，或有所隐瞒，因此逼迫她回答。

莎兰德知道他不会放弃，于是开始给他一些简短、不带任何色彩，而且应该符合她的心理学特征描述的答案。

她提到&ldo;马纽斯&rdo;‐‐据她描述，是个与她同年、书呆子似的计算机工程师，对她很绅士，会带她去看电影，有时会上她的床。

&ldo;马纽斯&rdo;并不存在，是她边说边杜撰出来的，但毕尔曼却以此为借口一点一滴勾勒出她的性生活模式。

你多久发生性关系?偶尔。

谁主动，是你还是他?我。

会用保险套吗?当然会‐‐她听说过艾滋病。

你最喜欢什么体位?嗯，通常是仰躺。

你喜欢口交吗?呢，等一下……你曾经肛交过吗?

&ldo;没有，屁股被插进去的感觉不太好‐‐不过这干你屁事?&rdo;

这是她唯一一次发火。

她眼睛始终盯着地板，以免泄漏她的怒气。

当她再次抬头时，他隔着桌子对她咧开嘴笑。

离开他的办公室时，她直觉得恶心。

潘格兰再怎么样也不可能问这种问题。

但话说回来，只要她想找人谈谈，他一直都在，虽然她从未找过他。

毕尔曼已经渐渐变成一个&ldo;大问题&rdo;了。

第十一章二月一日星期六至二月十八日星期二

趁着星期六的短暂白昼，布隆维斯特和爱莉卡经由游艇码头沿路散步到&ldo;东园&rdo;。

他已经在海泽比岛住了一个月，却从未在岛上散步;冰冻的气温加上常见的暴风雪着实让他却步。

不过星期六出了太阳，气候温和，仿佛是爱莉卡带来了一丝春天气息。

锄过雪的道路两旁，堆着一公尺高的雪。