&ldo;您说的是真的，山敦？这太严重了！

&rdo;

&ldo;是的，沃尔，非常严重，不仅是由于发动机，发动机要是缺乏燃料，在关键时刻起不到任何作用，而且是由于迟早要越冬。

况且，应该想想在这个地区有多冷，温度计里的水银常常结冰。

&rdo;

&ldo;但是，要是我没弄错的话，山敦，船长想在比彻岛补充给养，他会在那里找到大量的煤。

&rdo;

&ldo;在这样的海上，想上哪儿就能上哪儿吗，沃尔？还想找到这种没有浮冰的海峡吗？要是他错过了比彻岛，要是他无法到达，我们怎么办？&rdo;

&ldo;您说的有道理，山敦，我看哈特拉斯有些莽撞，但您为什么不向他提出这几点意见呢？&rdo;

&ldo;不，沃尔，&rdo;山敦带着一种无法掩饰的苦涩回答，&ldo;我决心闭口不言；我对船不再负责，我等待着发生什么事情；别人指挥我，我服从，我不发表意见。

&rdo;

&ldo;请允许我告诉您，您错了，山敦，因为这涉及到共同利益，船长的莽撞会给我们大家造成危害。

&rdo;

&ldo;要是我跟他讲了，沃尔，他会听我的吗？&rdo;

沃尔不敢做肯定的回答。

&ldo;但是，&rdo;他补充道，&ldo;他会听全体船员的意见。

&rdo;

&ldo;全体船员！

&rdo;山敦耸了耸肩膀说，&ldo;但是，我可怜的沃尔，您难道没看见吗？他们被一种别的感情支配着，而不是他们怎样得救！

他们知道他们向72°纬度前进，每前进一度，他们就会得到1000英镑！

&rdo;

&ldo;您说的有道理，山敦，&rdo;沃尔回答，&ldo;船长掌握了稳住他的手下人的最好办法。

&rdo;

&ldo;毫无疑问，&rdo;山敦回答，&ldo;至少目前是这样。

&rdo;

&ldo;您这是什么意思？&rdo;

&ldo;我的意思是没有危险或者疲惫，且在畅通无阻的海上航行，只这一点就够了；哈特拉斯用钱收买了他们；但用钱做事，做不好事情。

一旦到了困难的情况下，有了危险、饥荒、疾病、沮丧、寒冷，我们像疯子一样扑向它们，您看这些人是不是还想得起报酬来！

&rdo;

&ldo;那么，您的意思，山敦，哈特拉斯不会成功？&rdo;

&ldo;不会，沃尔，他不会成功；在这种事情上，在领导者之间应该有一种完全一致的意见，一种同情心，但这里没有。