&ldo;&lso;珀尔布瓦兹&rso;号！

&rdo;

第六章　&ldo;珀尔布瓦兹&rdo;号

3月24日是一个伟大的节日，叫做&ldo;拉摩的礼拜日&rdo;，这一天，欧洲的乡村和城市的街道上都插满了鲜花和绿叶，在充满沁人心脾的花香的空气里钟声敲响了。

但在这里，在这凄凉的地方，多么令人悲哀啊！

多么寂静啊！

只有尖锐刺骨的寒风，没有一片枯叶，没有一个草茎！

但是，这个星期天对于旅行者们来说也是一个欢乐的日子，因为他们将要找到这些食物，没有食物他们很快就会死掉。

他们加紧了步伐，狗拉得更有精神了，达克满意地叫着，这支队伍很快就赶到了美国船那里。

&ldo;珀尔布瓦兹&rdo;号完全被雪埋住了，它没有了桅杆，没有了桅桁，没有了索具，它所有的帆缆索具都在失事的时候打破了，船卡在一个此刻完全看不到的岩床里。

&ldo;珀尔布瓦兹&rdo;号由于受到了强烈的撞击发生了侧倾，它的入水部分已经半开了，看上去没法居住了。

这就是船长、医生和约翰逊费力进入船舱之后所确认的。

要到达大舱门必要清除超过15英尺的冰；但是，令大家感到喜悦的是，他们看到在冰原上留下很多足迹的动物保全了宝贵的食物资源。

&ldo;要是我们在这里确有，&rdo;约翰逊说，&ldo;燃料和食物，我看这船壳就不能住了。

&rdo;

&ldo;好，应该修建一座雪屋，&rdo;哈特拉斯回答，&ldo;我们在陆地尽可能安顿好。

&rdo;

&ldo;毫无疑问，&rdo;医生又说，&ldo;但我们不要着急，干好事情。

迫不得已时，我们可以临时住在船上，在这段时间，我们建一座坚固的雪屋，能够保护我们不受寒冷和野兽的侵袭。

我来当建筑师，你们看看我怎么完成！

&rdo;

&ldo;我不怀疑您的才能，克劳伯尼先生！

&rdo;约翰逊回答，&ldo;我们尽量在这里安顿下来，然后清点一下这条船里的东西，不幸的是，我既没看到小艇，也没看到小船，这些碎片实在大差了，我们无法建一条小船。

&rdo;

&ldo;谁知道呢？&rdo;医生回答，&ldo;只要有时间，多思考，我们就能把事情做好，现在，问题不是航海，而是建造一个定居的住所，我建议不要做别的计划，每件事都要适时而做。

&rdo;

&ldo;这样有理，&rdo;哈特拉斯回答，&ldo;我们从最急迫的开始。

&rdo;

三个同伴离开了船，回到雪橇，把他们的想法告诉了贝尔和美国人。

贝尔宣布准备干活；美国人摇了摇头，说在他的船上没什么可干的；但是，因为这种讨论在此刻无用，他们决定还是先躲进&ldo;泊尔布瓦兹&rdo;号，在海岸上修建一个宽阔的住所。