可能是艾尔菲拉夫人‐‐她肥嘟嘟的脸上藏着一双仿佛能看穿人心的明亮眼睛‐‐察觉到了他的心事，决定靠母性光辉为他做些什么。

也可能是在得知他的职业后单纯的好奇。

不管原因是什么，诺亚还是十分感激今早正吃着每天毫无变化的早餐时‐‐硬邦邦的面包卷、冰凉的咖啡，以及无味的橘子酱‐‐她走过来坐到他的桌边，解释说她只在电影里见过美国侦探，现实生活中还是第一次碰到。

真有趣啊。

美国的生活和电影里演的一样吗?到处都是枪击、殴打和危险?他中过枪吗?或许受过伤?这是怎样的生活啊!光想想就让她全身冰凉了。

艾尔菲拉臃肿的身材、邋遢的裙子和破破烂烂的拖鞋看起来都不怎么吸引人;但她至少是个聊天对象。

于是他们早餐时花了很长一段时间去解决美国的生活问题。

离开餐桌前，诺亚向她打听坐在前台的姑娘。

她是意大利人吗?听她说英语感觉不像。

&ldo;罗珊娜?&rdo;艾尔菲拉说，&ldo;哦，当然，她是意大利人。

不过在她很小的时候‐‐你知道，就是德军还在这里的时候‐‐被送去了英国，在那儿住了好多年。

是意大利人，不过是犹太人。

犹太人，可怜的小东西。

&rdo;

女主人语气中的同情成分让人难受。

&ldo;我也是。

&rdo;诺亚说道。

&ldo;嗯，她跟我说了。

&rdo;艾尔菲拉补充道，他发现她语气中的同情并不止针对犹太女人。

另外，得知那个难以接近的漂亮女孩罗珊娜至少开始注意他时，他感到很温暖。

&ldo;她为什么那么悲伤?&rdo;他问，&ldo;战争已经过去很长一段时间了。

&rdo;

&ldo;确实，有段日子了。

不过她的族人仍不肯原谅她父亲在德军占领时所做的事。

当时这里有反抗军，你知道吧，那些游击队员。

她父亲把他们出卖给了德军，反正人们都是这么说的。

现在人们转而痛恨她和她哥哥，因为他们是叛徒的孩子。

&rdo;

&ldo;反正人们都是这么说的，这是什么意思?没有冤枉她父亲吗?&rdo;

&ldo;她的确说他们冤枉父亲了。