扩音器前，神色肃然地宣读投降命令。

在投降命令里，他重申敦促日本投降的《波茨坦

公告》基本内容之后说：

&ldo;今天，我们各交战国的代表，聚集在这里，签署一个庄严的文件，从而使和平得

以恢复。

涉及截然相反的理想和意识形态的争端，己在战场上见分晓，我们无需在这里

讨论。

作为地球上大多数人民的代表，我们也不是怀着不信任、恶意或仇恨的情绪相聚

的。

我们胜败双方的责任是实现更崇高的尊严，只有这种尊严才有利于我们即将为之奋

斗的神圣目标，使我们全体人民毫无保留地用我们在这里即将取得的谅解，而忠实地执

行这种谅解。

&rdo;

麦克阿瑟的话义正辞严，也引人动听。

他继续说：&ldo;我本人的真诚希望，其实也是

全人类的希望，是从这个庄严的时刻起，将从过去的流血和屠杀中产生一个更美好的世

界，产生一个建立在信仰和谅解基础上的世界，一个奉献于人类尊严。

自由、容忍和正

义的世界。

&rdo;他在一片掌声中命令道：&ldo;现在，我命令日本国天皇和日本国政府的代表，

命令日本国大本营的代表，在投降书指定的地方签字！

&rdo;

重光葵提着礼帽拄着拐棍，一跷一拐，钟摆似的走到签字桌前，将礼帽放在桌上，

将拐棍倚靠在桌边，侧身入座，将投降书细看了一遍，从上衣口袋拿出钢笔，将两只白

手套都脱下，十分艰难地写上了自己的名字。

梅津美治郎没有入座，脱下右手上的白手

套，立着欠身执笔签字。

重光葵和梅津美治郎退回原位后，麦克阿瑟说：&ldo;同盟军最高总司令代表与日本作

战诸国总受降签字！