&ldo;你不觉得可以把这次争论推到另一天吗？&rdo;

&ldo;行。

我们约个时间。

&rdo;斯克利亚西纳说，边从口袋里掏出了记事本。

&ldo;我认为我们进行立场观点的交锋，已经刻不容缓。

&rdo;

&ldo;等我旅行回来再说吧。

&rdo;亨利说。

&ldo;你要去旅行？是出差搜集情况？&rdo;

&ldo;不，是去消遣消遣。

&rdo;

&ldo;眼下？&rdo;

&ldo;当然是的。

&rdo;亨利回答道。

&ldo;这不是开小差吧？&rdo;斯克利亚西纳说。

&ldo;开小差？&rdo;亨利乐呵呵地说，&ldo;我不是当兵的。

&rdo;他一抬下巴，指了指克洛蒂&iddot;德&iddot;贝尔琼斯：&ldo;您应该邀克洛蒂跳舞，就是那位挂满了首饰、十分裸露的太太。

她是位名副其实的上流社会的贵夫人，对你十分仰慕。

&rdo;

&ldo;上流社会女子，这可是我的癖好之一。

&rdo;斯克利亚西纳笑嘻嘻地说。

他摇了摇脑袋：&ldo;我承认我自己也弄不明白为什么。

&rdo;

他前去邀请克洛蒂。

纳迪娜在与拉舒姆跳舞，迪布勒伊与波尔围着圣诞树在旋转。

波尔并不喜欢迪布勒伊，可迪布勒伊却常常能想方设法逗得她发出笑声。

&ldo;你可是把斯克利亚西纳搞得气愤极了！

&rdo;樊尚快活地说。

&ldo;我要出外旅行，他们都气极了。

&rdo;亨利说，&ldo;首先是迪布勒伊。

&rdo;

&ldo;这些人真是莫名其妙！

&rdo;朗贝尔说道，&ldo;你比他们干得都多，不是吗？因此，你有充分的理由出去休息一下。