&ldo;拘束消除了。

&rdo;亨利笑着说，&ldo;可你为什么这么乐意跟我交往？&rdo;

&ldo;我希望你觉得我挺可爱。

&rdo;

&ldo;我觉得你很可爱。

&rdo;

她带着一副既狡黠又尴尬的神情看了看他：&ldo;我希望你觉得我挺可爱的，可以领我去葡萄牙。

&rdo;

&ldo;啊，原来如此！

&rdo;他把手放在纳迪娜的胳膊上，&ldo;我已经跟你说过，这根本不可能。

&rdo;

&ldo;是由于波尔的缘故？可既然她不跟你一块儿走，我完全可以去。

&rdo;

&ldo;不行，你不能去，我会让她感到很伤心的。

&rdo;

&ldo;别告诉她就是了。

&rdo;

&ldo;那可要撒大谎了。

&rdo;他淡然一笑，&ldo;何况她总会知道的。

&rdo;

&ldo;那么，为了避免造成她痛苦，你就让我失去我那么渴望的东西？&rdo;

&ldo;你真的那么渴望？&rdo;

&ldo;一个阳光充足、有吃有喝的国度，我恨不得让自己的灵魂能去那儿安息。

&rdo;

&ldo;你在战争期间挨饿了吧？&rdo;

&ldo;瞧你说的！

要知道找吃的，妈妈可真了不起；她常骑自行车行程八十公里，给我们弄回一公斤蘑菇或一块变质的肉。

尽管如此，仍免不了要挨饿。

当我结识的第一个美国人把他那份食物连同盒子一起往我怀里塞时，我简直都疯了。

&rdo;

&ldo;正是为此你才那么喜欢美国人？&rdo;

&ldo;真的。

再说，开始时我觉得挺好玩。

&rdo;她一耸肩，&ldo;现在，他们组织得太严密了，再也没有什么意思。

巴黎重又变得阴森森的。

&rdo;她以一副苦苦哀求的神情望着亨利：&ldo;带我走吧。

&rdo;

他真想能给她这一乐趣。