他一眼撞见，仿佛一道布幕在他熟悉的舞台场景上拉起似的：前景中七英尺高的纵长白色灰泥墙上面，到处有悬垂于墙上的樱桃树所造成的暗影，而在远远的那一头是三角形状的白色屋顶。

那是狗屋。

他走到对街去。

从马路的一头传来踩在细沙上的缓慢脚步声。

他靠在墙北侧较暗处等着，直到那个人影走入视线。

原来是个警察，两手连同警棍交握于身后的闲逛着。

盖伊丝毫不觉得惊慌，那人若不是警察，他可就会慌了，他心想。

待那警察走过，盖伊顺墙走了十五步，纵身一跃，抓住越出墙头的飞檐，攀骑在墙上。

往下看，只见布鲁诺说过已把它丢在墙边的牛奶木条板箱的苍白外形，几乎就在他的正下方。

他看得见一楼五扇大窗子中的两扇，也看得见朝他这个方向凸出的长方形游泳池的一角。

完全不见灯光。

他跳了下去。

现在他看得到后院的白边六级阶梯起始处，也看得见环绕整栋屋子那不开花的山茱萸树的朦胧树影。

正如他看了布鲁诺的画而心生怀疑般，这屋子太小了，与其十组成对的山形墙大不相衬，它显然纯粹是应客户要求而建造的。

他沿着墙内侧行走，直到喀啦作响的枯枝吓住了他。

斜穿过草坪，布鲁诺说过，而枯枝便是其原因所在。

他朝屋子前进时，一根大树枝拨下了他的帽子，他把帽子塞进怀里，又一手插回放钥匙所在的口袋中。

他什么时候把手套戴上的？他吸了口气，以介于奔跑和行走之间的步态，如猫咪般轻巧迅速地横越草坪。

我以前这么做过很多次了，他心想，这只是其中的一次罢了。

他在草地边上迟疑了一下，凝视着石子路蜿蜒所至的熟悉车库，然后踏上后面的六级阶梯。

后门开启了，沉重的门平顺地滑开，他便捉住另一侧的门把，但第二道门上的弹簧锁有些顽强，一股类似尴尬的感觉流窜他全身，随即他用力一推门。

他听见左边的厨房餐桌上有滴答作响的钟声。

他知道那是张桌子，但眼前所能看见的只是黑暗，和较不那么暗的物体外形，有白色大炉子，仆人用的餐桌和椅子，以及橱柜。

他斜走向后楼梯，数着脚步。

本该叫你使用主楼梯的，但那整座楼梯都会嘎嘎出声。

他缓慢而呆板地走着，张大两眼绕过他并未真正看见的果菜箱。

他突然觉得自己像个精神失常的梦游者，而且这个念头让他慌了起来。

先爬上十二级阶梯，跳过七级，然后走上转角后的两小段阶梯……跳过四级，跳过三级，到阶梯最顶端时，大跨出一步。

你记得住的，这是有节奏韵律的。

他跳过第一道小段阶梯的第四级，在下一段阶梯之前，就在转角处有个圆形窗子。

盖伊记得某篇论文上曾说：&ldo;从屋子的格局可看出将入住之人的活动形态……小孩子们在还要爬上十五级阶梯才能到达游戏室之时，会到窗边停一下看看窗外的景色吗？&rdo;他的左侧前方十英尺远处是管家的房门。

它是你最可能撞见任何人之处。

他经过那房门的暗柱时，布鲁诺音量渐强的声音在他脑中回响着。

地板发出细微的哀鸣，盖伊很快地收脚，等了一下，又在原本下脚处四周踩踩看。

他一手很谨慎地握住走廊房门的门把，一扭而开时，在主楼梯平台上传出的时钟滴答声更大了，他这才明白他一直听着这声音有好几秒了。

耳边传来了叹息声。