&ldo;似乎看不出是情绪高昂或低落，哦？&rdo;

&ldo;他是个十分情绪化的孩子，你知道。

如果我注意到了，也会起疑呢。

&rdo;他母亲说。

&ldo;噢，人有时候会受心理影响的。

你不同意这说法吗，爱希？&rdo;

他母亲不予回答。

&ldo;太不幸了，因为我想要他跟我更合作些呢！

&rdo;

&ldo;你认为他在隐瞒什么吗？&rdo;

&ldo;我不知道。

&rdo;他脸上又是那令人讨厌的笑容，而布鲁诺从他的声调中听得出，哲拉德预料他也在听着，&ldo;你认为他在隐瞒吗？&rdo;

&ldo;我当然不认为他会这么做，你在极力证明什么呀，亚瑟？&rdo;

她在维护他。

在这一席谈话之后，她不会再那么看重哲拉德了，布鲁诺心想。

他又装聋作哑了，一个沉默寡言的爱荷华州人。

&ldo;你要我极力证明事实，不是吗，爱希？&rdo;哲拉德像个广播剧中的侦探般问她，&ldo;他说不清楚星期四晚上和你分手后做了些什么。

他认识了某个很不好的人，一个可能会为了钱而替山姆商业上的敌人工作的人，一个间谍之类的人。

而查尔士可能跟他提及你和他第二天要离去的事‐‐&rdo;

&ldo;你在极力证明什么，亚瑟？证明查尔士知道这件事吗？&rdo;

&ldo;爱希，我不会感到讶异。

说真的，你会吗？&rdo;

&ldo;天杀的！

&rdo;布鲁诺喃喃说着。

天杀的，他竟跟我母亲说了这些话！

&ldo;我当然会把他告诉我的事全都告诉你。

&rdo;

布鲁诺盲目地朝楼梯走去，她的柔顺表现让他大感震惊。

要是她开始起疑了要怎么办？凶杀案是她将无法承受的事。

他在圣塔菲时不就知道了吗？而且如果她记得盖伊，记得他在洛杉矶时曾提过他的事呢？如果哲拉德在下两周内发现盖伊，盖伊身上可能有穿越那些树林而得的刮伤，或是瘀伤、割伤这些可能引人怀疑的伤口。

布鲁诺听见赫伯特在楼下走廊的轻缓脚步声，看见他手捧浅盘，拿了他母亲的午后饮料，于是他又退回楼上去。