&ldo;在这方面你还有别的想法吗，赫布？&rdo;

&ldo;哪一方面？&rdo;

&ldo;坐这条破驳船航行。

&rdo;

&ldo;我并不认为这是条破驳船。

&rdo;

&ldo;它可不是&lso;玛丽女王号&rso;。

&rdo;

&ldo;&lso;玛丽女王号&rso;可不会装犹太人去巴勒斯坦！

呸！

它可以一下子装二万人，跑一趟赚一百万美元。

&rdo;

&ldo;我们为什么浪费了一个星期的时间呢？&rdo;

&ldo;装发电机的电枢用了两天，然后这三天刮大风。

我们会开走的，别着急。

&rdo;

一阵冷风吹开了路易斯身上的毯子，罗斯把它重又裹好。

&ldo;赫布，难道我们‐‐我们这三个人‐‐没有在罗马饱受惊吓么？在美国大使馆周围的那些暴徒就是大批流氓，我确信，他们是想在宣战后来点刺激。

&rdo;

&ldo;喂，警察当局从四面八方把想要进使馆去的人抓起来。

这些我俩都看到了。

天知道他们会怎么样。

再说，他们可能还不是犹太人哩！

&rdo;

&ldo;我敢打赌，&rdo;杰斯特罗说，&ldo;只要他们护照设问题，不管是不是犹太人，现在都要被安置在哪一家舒适的旅馆里，等着和在美国抓起来的意大利人交换。

&rdo;

罗斯顶了他一句：&ldo;只要我能不回罗马，我就不去。

我过得挺快活。

&rdo;

杰斯特罗用地道的希伯来语说：&ldo;你学新的语言学得怎么样了？&rdo;

&ldo;天啊！

&rdo;罗斯瞪着他。

&ldo;你能教，是吗？&rdo;

&ldo;波兰的犹太教经院教育是没有什么能取而代之的。

&rdo;杰斯特罗笑了笑，摸着胡子，又重新用波士顿音的英语说。