&ldo;你回来了吗，帕姆？&rdo;塔茨伯利听得她正把买来的东西扔在地图桌上，喊道。

&ldo;是我。

有消息吗？&rdo;

&ldo;有啊。

政府办公厅把我叫了去。

&rdo;他从自己的房间里出来，刚剃了胡子，脸上红光光的，穿着一身白亚麻布衣裤，帽子歪戴着，像个浪荡子，眼睛里露出两道凶光。

&ldo;柏林老文章又来啦！

&rdo;

&ldo;菲尔到底醒来了没有？&rdo;

&ldo;早就醒了。

他在你卧室里留下一张便条。

再会吧！

&rdo;

鲁尔写的是孩子般的印刷体：&ldo;亲人儿，我用左手写印刷体，出于无奈，祈谅。

多承关怀，罩以蚊帐。

往事历历，我情不自禁，致使尊体不得不披上浴衣，甚以为歉。

我手疼痛异常。

祝你好。

马尔罗。

&rdo;

她把便条扔进字纸篓，倒在榻上就睡熟了。

电话铃声把她闹醒过来。

已经过了一个小时。

&ldo;喂，帕姆？&rdo;塔茨伯利的声音听来又兴奋又轻快。

&ldo;给我收拾一个旅行包。

我要出门去一个星期光景。

&rdo;

&ldo;出门？到哪儿去？&rdo;

&ldo;这会儿还不能说。

&rdo;

&ldo;我也要收拾吗？&rdo;

&ldo;不要。