&ldo;逗极了。

&rdo;

&ldo;我觉得你才逗呢。

我已经订婚啦。

我们是信教的人家。

我父亲的态度哪点叫你莫名其妙？&rdo;听了这一连串干脆利落、明明白白的话，斯鲁特仿佛听到的是娜塔丽-杰斯特罗的声音，像在过去的日子里那样，把他追问得哑口无言。

塞尔玛在一座耸立着一排排住宅的小山腰前刹住车子，近旁有盏路灯，有两个穿得鼓鼓囊囊的孩子在灯光下玩&ldo;造房子&rdo;。

&ldo;我就在这儿跟你分手了。

你一直走到山顶，向左拐弯，沿着公园一直走，走到一座石砌的教区神父的住宅，石墙上有一扇木头的花园门。

趁眼前没人敲门就是。

&rdo;

&ldo;塞尔玛，咱们难道不再见面啦？&rdo;

&ldo;不啦。

&rdo;

那对圆溜溜的、充满柔情的眼睛在一块红披巾下闪闪发光。

娜塔丽也经常这样裹着披巾御寒。

看上去也是这个模样‐‐如梦初醒，意气消沉，由于拼命克制自己而显得神情紧张。

他不由心头怦怦直跳，又一次感到在她身上找到娜塔丽的影子而追悔莫及。

她握住他的手，用冰凉的指头紧紧握了一下。

&ldo;千万珍重。

再见了。

&rdo;

&ldo;谁？&rdo;他敲敲厚沉沉的木头圆门，一个来应门的女人问了声。

&ldo;我是斯鲁特先生。

&rdo;

大门吱嘎一声开了。

一个难看的矮子在头里走，领着他朝一扇在暗处亮着桔黄色灯光的凸窗走去，他看到神父坐在一张点着蜡烛的桌子边。

斯鲁特走进屋，马丁神父就站起身，指着身边摆好的饭菜请他上座。

&ldo;欢迎！

陪我一起吃吧。

&rdo;他揭开一个大汤碗的盖子。

&ldo;这是红烩牛肚。

&rdo;

&ldo;真可惜，&rdo;斯鲁特低头朝那碗热气腾腾、辛辣刺鼻的酱色东西瞧了一眼。

他生平吃过一回牛肚，觉得像嚼橡皮，就此把它列为章鱼一类忌吃的讨厌食物。