凡斯思索着，仿佛在反复斟酌着他的另一个决定。

最后他下定决心似地说道：&ldo;不过我认为我们最好告诉里兰德。

因为他知道我们找到了墓园的钥匙……就这么办，我们告知里兰德。

而他也许能对我们的发现提供某种解释。

&rdo;

当我们走进屋子时，里兰德正好站在门厅。

&ldo;我必须离开图书室，&rdo;他解释着，&ldo;戴特尔刚刚在弹钢琴，吵死了。

我恐怕我这么做有点不礼貌。

&rdo;

&ldo;他应该能谅解你的，我想，&rdo;凡斯低声说道，&ldo;无论如何，我很高兴你在这里。

我想问你一些有关戴特尔的事情。

&rdo;

凡斯领头走进会客厅。

&ldo;我想问的是，&rdo;当我们全部就座后，凡斯开口询问，&ldo;戴特尔是不是曾跟着斯泰姆参加过热带鱼或是宝藏探险？&rdo;

里兰德缓缓地抬起头来，他的眼睛里满是诧异。

&ldo;很奇怪你会问这个。

&rdo;他的口气虽然平淡，声调却比平常高些，&ldo;事实上，戴特尔的确跟着我们去了科尔克岛‐‐因为，他的叔叔是我们的赞助人。

不过戴特尔并没有坚持到最后。

那里恶劣的气候让他整个人都崩溃了‐‐起先我们试着给他一些潜水的工作，不过他做不来。

他对探险队来说只是个负担。

最后我们找到了一个捕鲸人把他送到哥斯达黎加，他从那儿搭了定期轮船先回来了。

&rdo;

凡斯点点头，之后，他从容地从口袋里取出烟盒，拿了一支香烟，专心点燃它。

&ldo;里兰德先生，我们已经去过斯泰姆家族的墓园了。

&rdo;凡斯头也不抬地开口。

里兰德歪着头看着凡斯，放下口中的烟斗，冷冷地说：&ldo;我想你们会的。

那里连我还从来没进去过。