这是五月风和日丽的一天。

五月在多伦多已是初夏时分，这时阳光和煦，照得

人身上暖洋洋的。

安大略短暂多变的春季已彻底结束，冬天的严寒已被人们忘却，

草木换上了绿装，鲜花在盛开，到处莺歌燕舞。

海伦一边呼吸着都市里的空气，一

边沿着教堂街朝南走去，然后向东一转，进了阿兰公园，它正好坐落在卡尔顿街南

边。

夜里露宿街头或者在附近小旅馆、简陋收容所投宿的人现在都坐在公园的长凳

上，仰着饱经风霜的脸庞晒着温暖的太阳。

活泼的黑松鼠蹿上跳下觅食，轻巧地躲过十几个娃娃乱抓的小手。

一小群人头

戴呢帽或布帽在一块水泥板上下棋。

再往南，公园管理处的除草机在隆隆作响，开

始今夏的第一次割草。

杰维斯高等专科学校的学生们漫步走过，旁若无人地自顾嬉

笑玩闹。

海伦看见了庆子，她穿着高级牛仔裤和棉质上装，站在温室巨大的门前，

看到这一切，海伦确信她也一定想去加州。

&ldo;嗨！

很高兴你来了。

我们进去吧。

&rdo;

她俩走在玻璃天穹下，进入公园温室温柔、潮湿的世界。

静静地走了一会儿，

她们发现有条长凳藏在一大丛迎春花后面，两人坐了下来。

&ldo;威尼对你说了些什么？&rdo;一等客套的问候结束，庆子便问海伦。

&ldo;你们谈什

么啦？&rdo;

&ldo;他似乎很想早日当上私人侦探。

现在他想跟我去美国，正如你所建议的一样。

我不知怎么办才好。

&rdo;