即问

双安

梁实秋

六四，一，一五

华苓:

接到你和paul的信，真是感激涕零，因为近来台湾报纸连连的渲染我和韩菁清小姐的事，满城风雨，使得她极感困惑，我也不安，近且收到匿名信表示反对此一婚事。

你们是极少极少数的肯给我同情的朋友！

社会对女性残酷，不公道，实在可惊之至。

韩小姐是一个善良可爱的人，我愿下年有机会我们到美国来玩，能够到你们府上相会，请你们看看我所选中的是怎样一个人。

你的孩子均已成家，你无事一身轻，祝你们快乐，写作顺利成功！

梁实秋

六四，一，廿七

请口译此函给paul听，我不另写

华苓:

好久没通信了。

我三月底返台，五月九日与韩菁清结婚，前前后后引起报刊上许多不必要的轰动。

也有不少人（识与不识）给了我们无情的打击，我们一概置之不理。

朋友们祝福我们的，继续是我的朋友，否则也就不勉强了。

我临离美时收到你和paul的信，我很感激你们。

兹附上婚后照片一帧，乞留念。

我现在生活很好，菁清是一个聪颖而懂事的好孩子，我们打算秋凉后到美国一游，能有机会见到你们就好了。

我仍然过的是爬方格子的生涯，仍是从前的我。

得暇盼能惠我数行。

即祝

俪安

梁实秋

六四，七，十四

韩菁清附候

梁先生早在70年代初就一再提到，我应该回大陆看看。

直到1978年才成行。

三十年以后再回故乡，心情激动，回到爱荷华，在百忙中，一口气写出了爱荷华札记──三十年后。

在北京见到的第一位作家，就是当年我们在梁先生牌桌上巴巴问到的冰心。

也见到曹禺和夏衍。

他去西雅图在马逢华那儿看到了书，&ldo;爱不释手&rdo;，带回台湾了。

那时，我和那本书都是不能入境的。

我仍在台湾的黑名单上。

1988年，余纪忠先生不遗余力为我奔走，我终于又到台湾。

但是梁先生已在1987年11月3日去世了。