小狮儿回到开封，父亲骂了他一顿。

他考上当地最好的一个高中，念高二时，抗战爆发了，他停学从军。

后来进了四川三台的东北大学。

1946年毕业，抗战已胜利了，他已到了东北。

衣洞1949年从大陆到台湾，常写小说。

1960年在《自立晚报》用笔名柏杨写专栏。

1967年翻译美国的连环漫画《大力水手》（popeye）。

美国的《大力水手》自30年代起，和现在的超人一样流行，成为漫画、卡通、电影的传奇人物。

那时甚至市场上铅笔、餐具、小摆设等，都描上大力水手。

他力大，热情，可以克服任何困难，永远是胜利者。

柏杨当时的妻子倪明华主编《中华日报》家庭版，柏杨每天翻译一则《大力水手》漫画，在《中华日报》家庭版登出。

1968年1月2日的一则漫画：父子两人在一个小岛上，要建立一个王国，岛上只有他父子俩，两人都要竞选总统。

漫画中fellows那个字，可以译成朋友们，伙伴们。

可是，柏杨的神来之笔一挥：&ldo;全国军民同胞们&rdo;。

他那个流亡学生在抗战中听过领袖人物的&ldo;告全国军民同胞书&rdo;。

这就惹祸了。

柏杨以打击国家领导的罪名，于1968年3月7日被捕，以叛乱罪判刑十二年，初囚禁在台北景美军法处，于1973年囚禁绿岛，也就是火烧岛。

1977年获释，他把生日定为3月7日，也就是他1968年入狱的日子。

大力水手

《三生影像》郭衣洞和柏杨（3）

父----我是国王，我是总统，我想干啥就干啥！

子----我哩？

父----你算皇太子吧。

子----我要干就干总统。

父----你这小娃子口气可不小。

子----老头，你要写文章投稿呀？

父----我要写一篇告全国军民同胞书。

子----全国只有我们两个人，你知道吧。

父----但我还是要讲演，敝国乃民主国家，人人有选举权。

子----人人？只有两个啦！

等我想想……嗯，我要跟你竞选。

父----我先发表竞选演说：全国军民同胞们……

子----开头不错。

父----千万不要投小娃票。