&ldo;我想是吧，我不记时间的，我脑子里有太多事情啦。

不过前两三天她是来过这儿。

&rdo;

&ldo;她来这里做什么?&rdo;

&ldo;这你得去问艾尔。

她来了以后，他还叫我出去坐冷板凳。

还好，我不是那种爱吃醋的人，这是我的美德之一。

&rdo;

&ldo;艾尔跟她做爱吗?&rdo;

&ldo;也许吧!我想他不会放过这个机会的。

不过他和她见面，为的是要套她的话。

他要我把一些迷幻药放在可乐里面，好让她放松。

&rdo;

&ldo;她说了些什么?&rdo;

&ldo;我不晓得。

后来他就把她带到不知道什么地方去了，那是我最后一次见到她。

不过我想这跟姓布尔的那笔买卖有关系。

噢，是姓卜贺吧?反正艾尔整个礼拜满脑子就是这回事儿。

&rdo;

&ldo;她是哪一天到这里来的?星期四吗?&rdo;

&ldo;我一下子记不起来，让我好好想想。

&rdo;她的双唇喃喃计算着，好像她在这天跟那天之间跨过了国际换日线似的。

&ldo;我们离开沙科缅度的时候是礼拜天，这个我很确定。

他带我去旧金山应征报纸广告，礼拜天晚上就待在那儿，然后礼拜一南下到这儿来。

咦，还是礼拜二?你刚才说今天是礼拜几啊?&rdo;

&ldo;现在是礼拜六晚上，可以说是礼拜天的凌晨。

&rdo;

她屈指算了算，那些白天跟黑夜有如阴影般掠过她的眼眸。

&ldo;我想他是礼拜三跟那个人联络上的，&rdo;她说。

&ldo;回来的时候说，我们最晚在礼拜六就可以越过边界。

&rdo;她突然用一种很疏离的表情看我：&ldo;钱呢?钱现在怎么了?&rdo;