&ldo;我还住在伦教。

我是应一个朋友奥列弗夫人的邀请才插手调查此案的。

你记得奥列弗夫人吗？&ldo;

斯彭斯抬起头闭上眼睛像是在回忆。

&ldo;奥列弗夫人？想不起来了。

&rdo;

&ldo;她是个作家，写侦探小说的。

仔细想想。

你见过她的，就在你劝我调查麦金蒂夫人谋杀案的时候。

你不会忘记麦金蒂夫人的吧？&rdo;

&ldo;天啦，怎么会呢。

不过那是很久以前的事了。

你帮了我个大忙，波洛，你当时真是给我帮了个大忙。

我求助于你，你没叫我失望。

&rdo;

&ldo;那时我不胜荣幸‐‐简直受宠若惊，没想到你竟然来找我商量。

&rdo;波洛说，&ldo;我得说有一两次我都绝望了。

我们不得不保护起来的那个人‐‐在当时算是救他一命（多少年过去了）‐‐是个极难侍候的人，不做任何对自己有益的事。

典型得很。

&rdo;

&ldo;娶了那姑娘。

是吧？怯生生的那个。

不是那个把头发染成浅黄色的泼辣姑娘。

也不知他们过得怎么样了。

听说过吗？&rdo;

&ldo;没有，&rdo;波洛答道，&ldo;我估计会过得不错。

&rdo;

&ldo;不知她看上他什么了。

&rdo;

&ldo;很难说。

&rdo;波洛答道，&ldo;不过这就是最大的安慰。

一个男人，无论他多么没有吸引力，也总有某个女人看中，觉得他有魅力。

只能说或者只能希望他们婚后过得幸福。

&rdo;

&ldo;要是得跟母亲住在一起就难说，谁知道从此能不能生活幸福。

&rdo;

&ldo;是啊，的确如此。

&rdo;波洛说，&ldo;或者跟继父生活在一起。