宋依华一边替各人翻译，一边小小地打了一个呵欠。

翻译这些内容确实很费神，而且很乏味。

心细如发的周恩来立即察觉到了。

&ldo;尧总，至于泰国畏惧大英帝国的事情，还是你来解释吧。

&rdo;周恩来很老练，他立即把话题交给了尧明。

就冲着宋依华对尧明脉脉含情的那副神情，再乏味的话题由尧明讲来，估计她都有兴致。

尧明对周恩来的善解人意露出了感激的微笑。

他心疼宋依华，想尽量解释得明快一点：&ldo;首先，泰国能在东南亚独立并是因为国力强大，也不是像周润发主演的《安娜与国王》中那样，一个英国美女教师，使得野蛮的泰王族接受了西方文明。

&rdo;

大家都不知道周润发是谁。

尧明解释道：&ldo;是一个和我一样英俊潇洒的演员&rdo;。

宋依华却羞红着脸窃笑道：&ldo;是不是也像你，经常把老师骗到床上，找学习灵感？&rdo;她指的自然是当尧明的&ldo;中文老师&rdo;的事。

尧明继续解释：&ldo;从16世纪开始，多个殖民主义国家先后入侵泰国。

1896年，英法签订条约，规定泰国为英属缅甸和法属印度支那间的缓冲国，以避免这两个强大的殖民地国家在利益上发生冲突。

这个缓冲区是泰国勉强保持独立地位的真正原因。

&rdo;

&ldo;即便如此，在1904年，英法还是签订了条约，规定了各自在泰国的势力范围。

泰国的最大河流湄南河以西为大英帝国的势力范围，以东则为法国的势力范围。

&rdo;

&ldo;卡拉地峡处于大英帝国的势力范围，所以泰国人不敢轻举妄动。

&rdo;所谓的势力范围，是指泰国在稍微大一点的政治经济活动上，都要征求大英帝国的同意，并维护大英帝国的利益。

&ldo;为什么泰国不愿意征求大英帝国同意呢？&rdo;毕竟是心上人在侃侃而谈，宋依华翻译得非常专注，还顺便提了一个问题。

&ldo;在经济上，卡拉地峡的开发对中国和泰国都有很大的好处，但大英帝国在马六甲海峡的经济收益却要受到很大的冲击。

&rdo;尧明解释道。

&ldo;解决方案是海德里奇提出的。

中国在航运上面临困境，法国的印度支那殖民地区（包括越南、寮国和柬埔寨）也面临着同样的问题。

海德里奇通过渠道故意让法国人了解到德国－中国－泰国之间的合作意向。

&rdo;尧明继续解释。

&ldo;不出所料。

法国政府对这个合作表示了强烈的兴趣。

在泰国的英法势力划分表面公平，实质却是大英帝国占有很大便宜，它控制了泰国最关键的能跨越两洋的地区，使得法国人的货物必须绕行马六甲海峡。

法国人对此一直耿耿于怀。

出于利益的需要，法国愿意抛开成见，和德国共同促成卡拉地峡开发计划。