&ldo;确实是这样。

我想知道是不是这件事要做的工作就这么多了，可是，现在我还不敢下定论。

为了告诉你事实的真相，我们其他的冒险活动都会放在稍后一点儿进行。

这件事留下的印象，我该怎么来表述呢?我想，它会更明了更清楚。

&rdo;

&ldo;这种印象朦朦胧胧会使你受到打击吗?&rdo;雷莱恩问。

&ldo;朦朦胧胧，是的，也不完全。

&rdo;

&ldo;但是，有什么办法呢?&rdo;雷莱恩又问。

&ldo;我不知道。

也许这和那个女人的交代有一些关系，对，非常有可能，就是这样一件事情。

一切都可能是意想不到的，唐突的。

&rdo;

&ldo;好了，当然，就在你可以想象的时候，我把这件事情保留的时间缩短了!&rdo;雷莱恩说着就大笑起来。

&ldo;我们不想作太多的解释了。

&rdo;

&ldo;你这是什么意思?&rdo;

&ldo;哎呀，如果她已经给她们作了详细的解释，我们早就以怀疑她给我们讲的东西不真实为由而结束了。

&rdo;

&ldo;对这件事还有怀疑?&rdo;霍赖丝问。

&ldo;好了，真该死。

这个故事已经没有什么意义了!那个漆黑的夜晚，到这儿来的那位先生，他用袋子带来一个有生命的婴儿，带走了一个死去的婴儿，这种事情是根本站不住脚的。

可是，你知道，我亲爱的，我没有更多的时间在这两个不幸的女人家里指指点点了。

&rdo;

霍赖丝惊奇地凝视着他。

&ldo;究竟你这是什么意思?&rdo;

&ldo;哎呀，你知道，这些乡下女人是多么的愚蠢，我和她都没有闲暇的时间，所以，我们匆匆忙忙尽可能达成了共识‐‐她的确不会干这么坏的事情。

所有正确的答案就是：恐惧、颤抖、眼泪。

&rdo;

&ldo;那可能吗?&rdo;霍赖丝喃喃低语道，&ldo;那可能吗?你事先见过她?&rdo;

&lso;当然，我不得不见到她。

&rdo;

&ldo;可是，那是在什么时候呢?&rdo;

&ldo;今天早晨。

我们一到这儿，你自己在喀尔海克斯的旅馆里梳洗打扮的时候，我就跑出去四处探听能够打听到的消息。

你可以想象，在这个街区里，没有一个人不知道德安博里瓦和沃洛伊斯的事儿。

很快我就被领到了以前的助产士布西诺尔小姐那里，和布西诺尔小姐在一起没有花多少时间，大概只有3分钟，就澄清了过去发生过的事情，澄清了那1万法郎的新的说法‐‐多少有些可信‐‐引导她又重新把庄园里人们的说法说了一遍。