&ldo;你真聪明。

&rdo;雷莱恩说。

&ldo;这个小小的缺点是很难发现的，除非你有一双训练有素的眼睛。

实际上，作为事情的一个逻辑结论来讲，这雕像的身体重量，按照自然的规律，会引起这雕像往前翻跟头。

&rdo;

停了一下，他又说：

&ldo;在第一天，我就注意到了这个小小的毛病。

可是为什么我当时就没有从这里引出什么有意义的推论来呢?当时，我被那位艺术家违反美学的法则所犯的错误给弄糊涂了。

我也应该被弄糊涂，因为他忽视了一条重要的物理定律。

在这儿，就像艺术和自然被活生生地给拆开了一样!似乎重力定律在没有任何重要的理由的情况下，就可以被随便打破一样!&rdo;

&ldo;你这是什么意思?&rdo;霍赖丝问，她被这些想法给搞糊涂了，这些想法看起来跟那些诡秘的事情拉不上一点干系。

&ldo;你这到底是什么意思?&rdo;

&ldo;啊，没什么!&rdo;他说，&ldo;让我自己感到吃惊的是，为什么我没有早点弄清楚，那默丘利神像为什么没有像它本来应该的那样朝前面栽下去。

&rdo;

&ldo;那是什么原因呢?&rdo;

&ldo;原因?我猜，在帕卡尔第想把这个雕像派上用场时，一定首先就打破了它的平衡，而这种平衡后来又被什么东西给恢复了，正是这东西把那神像往后拉着，这样一来，就形成了它那种让人觉得很危险的姿势。

&rdo;

&ldo;你是说有什么东西?&rdo;

&ldo;是的，一个平衡物。

&rdo;

霍赖丝突然一惊。

她也开始有点明白了，结结巴巴地说：

&ldo;一个平衡物?你认为有可能那平衡物就在那底座上?&rdo;

&ldo;为什么不?&rdo;

&ldo;这可能吗?另外，要真的是这样，为什么帕卡尔第要把这雕像送给你呢?&rdo;

&ldo;他绝对不会把这座雕像送给我，&rdo;雷莱恩说，&ldo;这座雕像是我自己去拿来的。

&rdo;

&ldo;从哪儿拿来的?又是什么时候拿来的?&rdo;

&ldo;就是刚才拿来的。

当你坐在客厅的时候，我从那窗户上爬了出去，那窗户正好在招牌上面，那放了小神像的神龛就在窗户的旁边。

我把那两座神像给调换了，这就是说，我拿走了外面的那个默丘利，而把帕卡尔第送给我的那个默丘利放到了外面原来神像的那个位置上。

&rdo;

&ldo;可那个神像也往前倾吗?&rdo;

&ldo;不，跟其它放在货架上的神像一样，也不会往前倾。

帕卡尔第可不是个艺术家。