透过舷窗，可以看到他们在解开吊床，把他们的制服撂在水手贮物箱上。

梅格雷待在原来的地方，直到他看到科尔跟他们在一起。

那个孩子腼腆而尴尬地走下扶梯，耸起和弯倒着肩膀，一路向舱房尽头的一张吊床走去。

他还没有走到床前，脸上就给一个飞来的枕头砸了一下。

探长向城里走了不到十步，就看到了奥斯廷。

奥斯廷跟他一样，也一直在看练习生回船。

他们两人都上了年纪，都显得高大、笨重和温和。

他们都一直在看年轻人和孩子们爬进吊床和打枕头战，这不是相当荒谬吗?这不是使他们看起来好像两只老母鸡在监视一群过分冒险的小鸡吗?

他们互相望着。

巴斯并不畏缩。

他用一个从容的动作，碰碰帽檐。

他们知道得很清楚，他们之间任何交谈都是不可能的。

尽管这样，沃屈姆市长还是忍不住用荷兰语说：&ldo;晚上好……&rdo;

&ldo;晚上好……&rdo;梅格雷用法语说。

他们两人走的是同一条路，这条路经过两百码光景后就变成城里的一条街。

他们几乎并肩走着。

要避免这样的话，其中有一个要故意放慢步子。

没有一个这样干。

奥斯廷穿着木鞋。

梅格雷穿着城里人的服装。

一个叼着一个陶土烟斗;另一个叼着一个石南根的。

他们走到第三幢房子前，那是一家咖啡馆。

奥斯廷把木鞋上的泥土敲掉后走进去。

按照荷兰风俗，不管怎样，他把木鞋脱在入口处。

梅格雷几乎毫不踌躇。

他也走进去。

里面约摸有十来个人，水手和驳船上的船员，坐在同一张桌子旁，抽烟斗和雪茄，喝啤酒和杜松子酒。

奥斯廷同其中几个人握手，接着看到一张空椅子，他就沉重地坐下来，听他们谈话。

梅格雷也坐下了，不过同他们保持着距离。