&ldo;快!快!咱们两人将会过绝妙的生活。

你不这么想吗?我完全有把握……咱们不能再待在这儿了。

现在这样下去会格外糟。

我想波平加太太一看到我就恨，而我对科内利于斯厌烦得要死，他老是缠着我。

尽管我想尽方法，我还是摆脱不了他。

他是个好孩子……那么有礼貌。

可真是个蠢货……

&ldo;再说他只是个孩子。

跟你这个走遍全世界、见多识广的人大不一样……

&ldo;你还记得吗‐‐离开现在只有一年‐‐咱们第一回见面?你甚至看也不看我。

&ldo;想想看，现在我可能给你生一个娃娃……而且是你的……不管怎样，我能……&rdo;

&ldo;可是你干吗这么冷淡?你没有对我厌烦吧，是不是?&rdo;

信还没有念完，可是波平加太太的声音变得那么微弱，最后突然停止了。

她的手在那堆信里摸索了一会儿，显然是找其中某一封。

她找到后，直接从中间看起，念出声来：

&ldo;……我开始认为你喜欢你妻子超过喜欢我。

我开始忌妒她，恨她……要不然，你干吗拒绝带我出走呢?……&rdo;

这一切都翻译成了法语，那个牧场主一个字也听不懂，可是他的注意力那么密切地集中在她念的字句上，看来他好像猜到了其中的意义似的。

波平加太太抑制着感情，接着拿起另一张信笺。

她继续念下去的时候，声音坚定些了：

&ldo;我听说科尔爱波平加大大超过爱我。

说真的，看来他们似乎完全合得来……要是事情按照这个方向发展，那有多好里那不是一个绝妙的解决方法吗?咱们的良心就不会不安了……&rdo;

那张信笺从她手里掉下来，飘到地板上阿内伊的脚旁。

阿内伊呆呆地盯着它看，寂静又一次笼罩着房间。

波平加太太不在哭。

她仍然是个悲剧性的人物，因为她对痛苦的控制，因为她以紧张的努力为代价所取得尊严的态度‐‐被高尚的感情统治着，她显示了悲剧性。

她在保卫她丈夫的好名声。

她等待着又一个打击，抖擞精神，准备应付。

&ldo;你什么时候发现这些信的?&rdo;梅格雷问，不免有点窘。

&ldo;在他那天以后……&rdo;

她硬住了。

她张开了嘴透气。

她的眼睑红肿。