她用湿润的眼睛望着他，眼睛里确实还闪着一丝希望的光芒。

&ldo;人人都恨我。

&rdo;她呻吟着说。

&ldo;你说人人是什么意思?&rdo;

&ldo;最恨我的是波平加太太，因为我不像她。

她希望我把我所有的日子都用在为穷人编结上，要不，就是为南海群岛的土人做衣服。

我知道她拿我给别的姑娘作榜样，一个别人不应该学的榜样……事实上，她甚至说我要是不马上结婚的话，会落得个坏结局的……我知道她确实说过。

这话她们告诉过我的……&rdo;

通过她这些话，梅格雷闻到了一个偏狭的外省小城市的陈腐的气味。

缝纫会，一些最显赫的家庭里的太太和小姐聚集在当地那位主持慈善事业的太太周围，悄悄地说长道短。

隐藏着恶意的谈心。

&ldo;接下来，还有阿内伊。

她甚至更坏……&rdo;

&ldo;她恨你?&rdo;

&ldo;可不是。

她甚至恨到了这样的地步，我一到，她就离开房间……我可以肯定她有很长一个时期猜到事实真相了……归根结蒂，波平加太太是个好女人。

如果说我受不了她的话，那是因为她要我改变我的生活方式，穿得土里土气，看那些沉闷的书。

可是那并不改变她是个好女人这个事实，实在太好了，决不会怀疑她丈夫。

事实上，是她时常跟她丈夫说送我回家。

&rdo;

梅格雷的脸上掠过一丝古怪的微笑。

&ldo;阿内伊却大不一样了。

我用不着告诉你她的相貌丑陋，对不对?你看到过她。

长着那么一副牙齿，她再怎么也不会有机会;再说她自己也知道……这就是她为什么学法律的原因‐‐可以有个职业。

她把自己扮演成一个男性憎恨者，而且参加女权主义者联合会，以及诸如此类的团体……&rdo;

贝彻又渐渐激动起来了。

显然，这是宿怨。

&ldo;而且她认为密切注视着孔拉德是她的事情。

既然她别无选择，只得始终做个规矩姑娘，她就把照看别的姑娘跟她一样规矩，当作自己的责任……你懂我的话吗?……&rdo;※棒槌学堂の精校e书※