因此，当穿过大厅的居民听到轻微的电视声响时，他们在缺乏想象力而决非发挥想象力的情况下，脑海中会浮现出一个四仰八叉躺在沙发上看电视的门房形象。

而我呢，正躲在自己的神秘小屋，将门窗的缝隙塞堵上，我虽听不见什么声音，却能知晓有何人路过。

在隔壁房间里，我可以藏在白色纱帘的后面，透过楼梯对面的猫眼洞，神不知鬼不觉地察看每一位过客的身份。

录像带的出现，以及不久之后的dvd机更加从根本上改变了我的内心世界。

哪个人会相信像我这样一个门房会如此感动于《魂断威尼斯》由意大利导演维斯康蒂（chovisnti，1906-1976）执导，改编自诺贝尔文学奖得主、德国作家托玛斯&iddot;曼（thoasann，1875-1955）的同名小说，是一部结合了电影与文学叙事成就的艺术电影。

--译注这部电影?又有哪个人会相信马勒马勒（gtavahler，1860-1911），欧洲著名指挥家、作曲家，代表作有交响乐《巨人》、《复活》和《大地之歌》等。

其中《大地之歌》是马勒根据汉斯&iddot;贝特格（hansbeth，1876-1946）的《中国之笛》中李白、钱起、孟浩然和王维所作七首德译唐诗创作的。

--译注的音乐是从一个门房的房间里传出来的呢?我从我?夫妇共同的储蓄中拿出一笔好不容易积攒下来的积蓄，搞来另一套电视光碟设备放在我的神秘小屋中。

当门房里那台电视机播放着低级娱乐节目而保护着我的秘密时，我却在神秘小屋中眼含泪光，为艺术的奇迹而如痴如醉。

深刻思想之一

追逐繁星

在金鱼缸中

了结此生

艺术的奇迹（2）　　有时，成年人似乎会花一些时间坐在椅子上，思考着他们悲惨的一生。

他们凭空叹息，就像总往同一个窗户上乱撞的苍蝇，他们摇晃、挣扎、虚弱，最终坠落，他们会扪心自问为何生活会让他们去他们不想去的地方。

最聪明的人把这当作是一种宗教：啊，资产阶级生命中可耻的空虚!还有一些这样的犬儒主义者，他们跟老爸在同一张餐桌上吃饭，&ldo;我们年轻时代的梦想都变成了什么样子呢?&rdo;他们露出一副看破红尘、心满意足的表情询问道。

&ldo;他们梦想逝去，生命像一条狗。

&rdo;我厌烦这种虚假的自视清醒的&ldo;成熟&rdo;。

其实，他们会像其他小孩子一样，不明白发生在自己身上的事，强忍着扮演硬汉，其实心里难过得想哭。

然而，这很容易理解。

孩子们都相信成年人的话，而当自己步入成人社会之后，他们为了报复大人们的欺骗而继续欺骗自己的孩子。

&ldo;生命是有意义的，不过这完全掌握在大人们的手中&rdo;。

这是一句所有人都普遍相信的谎话。

当我们成年后，明白这是错误时，为时已晚。

谎言的神秘性依然完好，但是所能支配的精力长久以来在愚蠢的行为中被消耗殆尽。

最后剩下的只有自我麻痹，以及试图掩盖没有找到生命之意义的事实，人们一次又一次地欺骗自己的孩子，只不过为了更好地说服自己罢了。

与我家来往甚密的那些人全都走着同一条路：年轻时尝试着使他们的聪明才智得到回报，像榨取柠檬般获取知识，谋得精英职位，然后倾其一生都在愕然中思忖为什么这般费尽心机到头来却只落得如此无意义的人生。

人们相信追逐繁星会有回报，而最终却像鱼缸里的金鱼一般了结残生。

我思忖着如果从孩童时期就开始教育他们生命是荒诞不经的，那大概会容易些吧。

虽然这样做可能会夺走孩童时期的美好时光，但是成人后却能获得大把的光阴--而且至少，我们会免去一种创伤，身处鱼缸之中的创伤。

我，十二岁，住在格勒内勒街七号的一套高档住宅里。

我的父母很富有，我的家庭很富有，因此我的姐姐和我有可能也很富有。

我父亲继部长后又成为议员，并将可能登上国民议会主席的位置，饮光拉赛宫坐落在巴黎第七区，是大学街上独特的饭店，目前是国民议会的议长官邸。

--译注酒窖里的美酒佳酿。

我的母亲……确切地说，我的母亲并不能算是一个才华出众的人，但她受过良好的教育。

她拥有文学博士文凭。

当然，她写晚宴邀请函是不成问题的，而且有时她会动不动就给我们掉一掉书袋（比如&ldo;科隆布，不要摆出盖尔芒特的样子&rdo;，&ldo;我的宝贝，你是真正的桑塞薇里娜&rdo;盖尔芒特是普鲁斯特的小说《追忆似水年华》中的人物，桑塞薇里娜是司汤达的小说《帕玛修道院》中的人物。

--译注）。

尽管如此，尽管我是如此幸运和富有，但长久以来，我知道自己人生的终点便是金鱼缸。