德国人今天声称，在海军舰队与飞机的首次战斗中（海军上将和空军司令们已经在纸上进行了多年的较量，以解决一支舰队是否容易受到空中攻击的问题），德国空军在未损失一架飞机的情况下，击沉一艘英国航空母舰，重伤一艘战列舰。

今晚在我播音前去了一次国家歌剧院，联合通讯社的乔治&iddot;基德提议说这对我们的神经将会有好处。

这是这个音乐季的第一个夜晚，节目是受人喜爱的老节目，韦伯的《自由射手》（freischutz）。

我对我的神经状态感到有些奇怪。

我无法坐着将歌剧看完。

我无法容忍这些饱食终日的小市民、男人和女人，其中许多人还穿着晚礼服，甚至音乐听上去也不那么对劲。

唯一感到有趣的是夹在节目单中的一页纸，告诉你当遇到空袭警报时应该怎样做。

由于歌剧院里没有地下室，一张地图向我显示应如何赶到我的地下室，即一号地下室。

解说词还称，警报将由舞台上发出。

届时我应保持冷静，到衣帽间要自己的帽子和衣服，然后前往地下室。

当警报解除后，我再回到歌剧院，存好我的帽子和衣服，歌剧将从中断的地方重新开始。

不过今晚并没有空袭警报。

里宾特洛甫到了莫斯科，我们都在想他在干什么。

fo2《柏林日记一九三九年》柏林，9月28日

今晚午夜时分，我对德国王牌潜艇艇长赫伯特&iddot;舒尔兹（herbertschultze）上尉进行了广播采访。

结果比我预料的要好得多。

本来在下午和晚上，我还怀有许多疑问，并且遇到一件非常头痛的事。

在一些海军军官的帮助下，今天下午我在海军部堵住了舒尔兹。

他刚从首次战斗中返航。

他是个外表整洁的家伙，今年刚30岁，结实得像颗钉子，性格坦率而自信。

我想，当你每天用自己和他人的生命去赌博时，可能自然而然就会获得这种自信。

他有点担心自己的英语水平，他说。

而在听了一段录音后，我也很担心。

实际上，他说的英语我一个字都听不懂，我们必须用德语交谈。

有人提议说，可以在下午帮他好好提高英语水平，他只不过是有些生疏而已。

这个提议带来了希望，我给纽约发电称采访改在今晚。

我将我的提问告诉他，上尉则坐下来用德语写下答案。

当他写完一张纸后，我再将英语译文告诉海军部一位秘书，这位秘书不知出于什么原因，写英文正确无误，但听英语却要费很大劲。

我们忙了整整一个下午共四小时，最后整理出来一份一刻钟的播音稿。

在广播稿里有两点内容是根据我的意思加的，也使稿子显得非常有趣。