fo5《柏林日记一九四零年》亚琛，5月21日（1）

今天终于来到真正的前线，并首次目睹了战斗场面‐‐是在比利时西部斯凯尔特河（scheldtriver）一线。

这是自去年9月我在波兰格丁尼亚观看战斗后所看到的第一次实战。

驱车上前线途中，我们再次经过卢万城。

令人吃惊的是，有这么多人已经返回。

农民们运来了食品。

令我们惊讶的是，在一条成为废墟的街道上已经建立了一个小菜市场。

到布鲁塞尔后开始向南走，我们沿着公路向图尔奈（tournai）前进，该城仍然掌握在盟军手中。

在位于滑铁卢（waterloo）西南数英里的蒂比兹（tubize），近期发生过战斗的标志再次出现。

街道两边的房屋都被炸毁，到处是冒着青烟的废墟。

迄今为止，我想，这场战争都是沿着公路进行的‐‐这是两支依靠汽车机动的军队之间的较量。

几乎每个城镇都被全部摧毁或至少被摧毁了一半。

但是附近的田地却丝毫未遭破坏。

返回家园的农民们已经开始收割粮食。

大约中午时分，我们抵达昂吉安（enghien），遂即前往冯&iddot;赖歇瑙将军的司令部，他是第6集团军司令。

指挥所位于离城不远的一个城堡中。

在通往城堡的园林中，到处都设置了高射炮。

在比利时和法国乡间随处可见这种具有文艺复兴风格的城堡，四周的园林和草地郁郁葱葱，非常凉爽。

赖歇瑙，我在战前曾偶尔见过几次，在阳台上迎接我们。

他像往常一样皮肤黝黑，动作轻快，一只眼睛上永远夹着一副单片眼镜。

以一种德国人的典型的彻底精神和显然令我吃惊的坦率，他相当深入地介绍了作战情况，并不时停下来回答问题。

根据采访时的笔记，我为哥伦比亚广播公司写了一条简略的电讯稿。

内容如下：

尽管迄今为止德国人十分成功，赖歇瑙对我们强调说，目前的战斗还只是一次包围行动而已，决定性的战斗还未进行。

&ldo;那么将会在何时何地进行呢？&rdo;我问他。

&ldo;具体地点，&rdo;他笑着答道，&ldo;部分将取决于敌军的行动。

具体时间以及将持续多长时间，我宁愿让未来去做回答。

可能很短，也可能很长。