&ldo;他的胆子咪咪小，&rdo;另外那个孩子说。

&ldo;再见！

&rdo;他也走了。

于是只剩下我一个人在坟里了。

说起来，我倒是有点喜欢这地方。

这儿是那么舒服，那么宁静。

接着突然间，你决猜不着我在墙上看见了什么。

另外两个大字&ldo;&tis;你&rdo;。

是用红颜色笔之类的玩艺儿写的，就写在石头底下镶玻璃的墙下面。

麻烦就在这里。

你永远找不到一个舒服、宁静的地方，因为这样的地方并不存在。

你或许以为有这样的地方，可你到了那儿，只要一不注意，就会有人偷偷地溜进来，就在你的鼻子底下写了&ldo;&tis;你&rdo;宇样。

你不信可以试试。

我甚至都这样想，等我死后，他们会把我葬到墓地里，给我立一个墓碑，上面写着&ldo;霍尔顿。

考尔菲德&rdo;的名字，以及哪年生哪年死，然后就在这下面是&ldo;&tis;你&rdo;两宇。

我有十足的把握，说实在的。

我从放木乃伊的场所走出来，就急于上厕所。

我好象是泻肚子了，我老实告诉你说。

我倒不太在乎自己泻肚子，可是跟着又发生了另外一件事情。

我刚从厕所里出来，就一下晕过去了。

我的运气还算不错。

我是说我要是一头撞在石头地上，很可能摔死的，可我只是侧身倒下去。

说来奇怪，我晕过去后醒来。

倒是好过了一些，的确这样。

我的一只胳膊摔疼了一点儿，可我晕得不象刚才那么厉害了。

已经快到十二点十分了，所以我就出去站在门边，等候菲芘。

我心想，这大概是我最后一次跟她见面了。

我的意思是说这大概是我最后一次见到我的亲属了。

我揣摩我以后大概还会跟我的亲属见面，可总得在好些年以后。

我想，我可能在三十五岁左右再回家一次，那也只是家里有什么人生病，在死前想见我一面，要不然我说什么也不会离开我的小屋回家。

我甚至开始想象我回家以后会是什么样子。

我知道我母亲会歇斯底里发作，哭哭啼啼的求我留在家里，叫我别再回到我的小屋里去，可我还是要走。

我会装出若无其事的样子，先让我母亲平静下来，随后走到客厅的另一头，取出烟盒来点一支烟，冷静得要命。

我请他们大伙儿有空到我那儿去玩，可我并不强求他们去。