我继续说：

&ldo;但是，这里的气候不适合我，我有权改换气候，我认为……&rdo;

&ldo;权力，的确。

&rdo;

&ldo;我的意思是我有权出去，你们应该帮助我返回美洲大陆。

&rdo;

&ldo;我没有任何反对您的良好理由，盖东先生，&rdo;索科尔工程师说，&ldo;您的要求在所有方面都是言之有理的。

然而，请您注意我们生活在这里，享有宝贵而绝对的独立，我们不属于任何大国，也不受任何外界的势力控制，我们不是美洲和欧洲某一国家的移民……任何高尚善良的人都应该重视这一点……某位才人在他的回忆录中提到过这些出自诸神手笔的岩洞，从前诸神借托弗尼斯的嘴宣读他们的神谕……&rdo;

显然，工程师索科尔喜欢引用神话故事！

在普路托和纳普杜内之后又引来托弗尼！

啊！

难道他认为一位疗养院的看护会认得托弗尼斯？……显然，这位性喜嘲弄的人在继续嘲笑我，我竭尽全力地按捺住自己，没有以同样的口吻回敬他。

&ldo;刚才，&rdo;我生硬地说，&ldo;我想进入这间府邸，如果我没弄错的话，它是阿蒂卡斯伯爵的居所，而我被拦住了……&rdo;

&ldo;被谁，盖东先生？……&rdo;

&ldo;被伯爵的一名仆人。

&rdo;

&ldo;这名仆人可能是奉命行事。

&rdo;

&ldo;可是，不管他愿意不愿意，阿蒂卡斯伯爵该给我说话的机会……&rdo;

&ldo;我想这恐怕很难……甚至不可能。

&rdo;工程师索科尔笑着说。

&ldo;为什么？……&rdo;

&ldo;因为此地没有阿蒂卡斯伯爵。

&rdo;

&ldo;您在开玩笑，我想！

……我刚才还看见他……&rdo;

&ldo;您看见的不是阿蒂卡斯伯爵，盖东先生……&rdo;

&ldo;那么请问是谁呢？……&rdo;

&ldo;是海盗盖尔&iddot;卡拉日。

&rdo;

以硬梆梆的口吻掷出这个名字后，索科尔工程师便走开了，我甚至没想到留住他。

海盗盖尔&iddot;卡拉日！