&ldo;盖尔&iddot;卡拉日！

&rdo;托马斯&iddot;罗什重复了一遍。

我暗暗想这个名字是否能引起他的一些联想，是否能让他想起此人是谁，然而，我看到这丝记忆立即便消失了。

&ldo;我不认识盖尔&iddot;卡拉日，&rdo;托马斯&iddot;罗什说，同时用手指着门口命令我出去，&ldo;我只认识阿蒂卡斯伯爵……&rdo;

&ldo;托马斯&iddot;罗什，&rdo;我又说，做最后一次努力，&ldo;阿蒂卡斯伯爵和盖尔&iddot;卡拉日是同一个人！

……这个人向您购买您的秘密的用意在于确保他的罪行不受惩罚，为犯新的罪过提供便利。

是的……海盗们的首领……&rdo;

&ldo;海盗……，&rdo;托马斯&iddot;罗什大声说，他越是感到紧张，火气便也越大，&ldo;海盗是这些胆敢跑到我的隐居地来威胁我的人。

是这些乘坐&lso;斯沃德&rso;号试图这样做的人，因为索科尔把什么都告诉我了……是这些想从我的家里抢走属于我的东西的人……而这些是我的发明应得到的代价……&rdo;

&ldo;不对，托马斯&iddot;罗什，这些将您关在&lso;覆杯&rso;岛这座石洞中，利用您的聪明才智保护他们自己的人才是海盗，一旦他们得到这所有的秘密，他们就会干掉您！

……&rdo;

托马斯&iddot;罗什打断了我的话……他似乎不再听我说些什么……他沿着自己的思路想问题而不是我的，完全不忘的复仇的欲望被索科尔工程师巧妙地利用了。

他全部的仇恨都集中体现在这个想法上。

&ldo;强盗，&rdo;他又说，&ldo;是这些拒绝我，不愿听我讲话的人……他们不公正地对待我……用蔑视和拒绝压迫我……将我从一个国家赶到另一个国家，而我却给他们带来了优越的，不可征服的，威力无穷的东西！

……&rdo;

是的！

关于发明家的千篇一律的故事我们大家都听腻了，那些冷漠的嫉妒心强的人拒绝试验他的发明，拒绝以他估计的价格购买发明……我对此很了解……，并且知道这里所写的毫无夸张之处……

说真的，此时不宜同托马斯&iddot;罗什争论……我明白我的话对这个受到伤害的灵魂，对这颗在失望中生出仇恨的心，对这个受到盖尔&iddot;卡拉日及其同伙的欺骗的心，对这个受到盖尔&iddot;卡拉日及其同伙的欺骗的人毫无影响！

……我本希望通过告诉他阿蒂卡斯伯爵的真名实姓，向他揭发这伙强盗及其首领，使他摆脱他们的控制，让他认清他们正将他推向罪恶的深渊……我算错了！

……他不相信我！

……阿蒂卡斯还是盖尔&iddot;卡拉日对他无关紧要！

……难道他，托马斯&iddot;罗什不是&ldo;覆杯&rdo;岛的主人吗？……难道他不是这些二十年的谋杀和抢劫积累起来的财富的主人吗？……

他受到了深深的伤害，他的道德意识已经退化了，并且没有对自己的行为负责任的概念，对此我束手无策，也不知道从何下手，我慢慢向门口退去，因为我无法阻止几个小时后发生的可怕的结局。

此外，托马斯&iddot;罗什甚至看都不看我……似乎已经忘记了我的存在，好像也忘记了我们之间一席谈话。

他又开始进行配制，没有注意到还有一个人呆在这里……

只有一个办法可以阻止可怕的灾难……向托马斯&iddot;罗什扑去……使他不能干出伤天害理的事……打昏他……杀了他……对！

……杀了他！

……这是我的权利……这是我的责任……

我没有武器，但是我瞥见工程师工作案上放着几件工具……一把剪，一把锤子……谁会阻止我砸碎发明家的头呢？……他死了后，我便打碎试管，他的发明便和他一起死去了！

……军舰可以靠近小岛……登上&ldo;覆杯&rdo;岛的海岸……用大炮击败小岛！

……盖尔&iddot;卡拉日及其爪牙将一个不剩地被消灭……这次谋杀却可以使这么多的罪行受到惩罚，我还犹豫什么呢？……

我朝工作案走去……一把钢剪放在上面……我的手向它伸过去……

托马斯&iddot;罗什转过身。

太晚了，不能袭击他了……会引起争斗……而争斗必还有响声……海盗们会听到喊叫的声音……从这边又来了八名海盗……我甚至听见了他们踩在岸边沙地上的嚓嚓的脚步声……如果我不想被他们看见的话，只有赶紧溜走……

然而，我试图最后一次唤起发明家的受困情感，我对他说：

&ldo;托马斯&iddot;罗什，军舰已近在眼前……他们是来摧毁这座匪窟的！

……也许其中有一艘挂着法国国旗？……&rdo;

托马斯&iddot;罗什看着我……他不知道&ldo;覆杯&rdo;岛即将受到攻击，我刚刚告诉他……他额头的皱纹皱得更深了……他的眼目光明亮起来……

&ldo;托马斯&iddot;罗什，难道您敢冲祖国的国旗开火吗……三色旗？&rdo;