他停顿了下来，于是我提出一处文法更正。

&ot;你是说，你梦见我骑单车去&ot;每个地方&ot;？&ot;

&ot;对！

昨晚我梦见你骑单车去每个地方和任何地方。

你在我梦中很快乐！

你骑车走遍全世界！

我跟随在你身后！

&ot;

或许他希望自己办得到……

&ot;也许你哪天来美国找我，赖爷。

&ot;我说。

&ot;不行，小莉，&ot;他摇头，愉快地听从自己的天命，&ot;我的牙齿已经不够搭飞机旅行了。

&ot;

82

至于赖爷的老婆，我花了些时候才与她成为同盟。

他叫她弥欧姆（nyoo），是个胖女人，四肢健壮，微跛，牙齿因嚼食槟榔而染成红色。

罹患关节炎使她的脚趾痛苦地弯曲。

她的眼神强悍。

第一眼看见她教让我害怕。

她给人那种在意大利寡妇和上教堂的黑人母亲身上所看得见的凶狠老妇的感觉。

她看起来像会为了最轻微的罪行鞭打你的屁股。

她一开始对我抱持怀疑的态度--&ot;这只红鹤干嘛天天在我家闲晃？&ot;她从满是煤烟的阴暗厨房瞪着外头的我，对我的存在不以为然。

我朝她微笑，而她只是继续瞪着眼，决定是否该拿扫帚赶我出去。

但事情发生变化，那是在复印事件过后。

赖爷拥有一堆堆老旧的横线笔记本与账簿，里头以小小的古巴厘梵语写满治疗秘密。

他远在祖父过世之后的20世纪40、50年代，就将一些疗方摘录抄写到这些笔记本上，把所有的医药资讯记录下来。

这东西的价值难以估量。

一册册资料记载了罕见的树木、叶子、植物及其医疗特性。

他有六十页的图表在说明手相，还有写满占星资料、咒语、符咒与疗法的笔记本。

问题是，数十年来的发霉和老鼠啮咬，使这些笔记本几乎残破不堪。

枯黄、龟裂、发霉，彷若一堆堆逐渐瓦解的秋叶。

他每翻一页，纸张便剥裂开来。