每逢进入战备状态，他担任潜水军官。

他匆匆赶到他的战斗岗位，只见操纵室里每个人都镇静地在干自己的工作，也就放了心。

操纵艇首和艇尾水平舵的人员在大舵轮边注视着深度表，德林格和他的标图人员围着自动航迹推算描绘仪，挤成一团；怀蒂-普林格尔站在纵倾调整器旁边，就像和平时期在珍珠港外演习时一样。

他们已经历过成千上百次了。

拜伦想，这会儿就见出胡班那种单调刻板的操练日程表的好处来了。

埃斯特抽着一支长长的、喷香的哈瓦那雪茄。

跟军士长站在一起，注视着逐渐绘制出来的标图。

回声测距仪越来越响了；好些推进器的混杂的声响越来越响。

奎恩少尉正站在潜水军官的岗位上。

在操纵室内所有的人中只有他一个人眼睛睁得大大的，嘴唇吓得发抖。

奎恩目前还不是小组成员，他刚遭遇过一次沉船，他离开潜艇学校也不久。

想到了这一点，拜伦也就不怪他了，他换了奎恩的班。

&ldo;&lso;夫人&rso;，什么时候来了这突然变化？&rdo;

&ldo;我们大约在九千码左右用&lso;声纳&rso;捡到了这些宝贝儿。

突如其来的事。

我们准是刚通过了一道暖流层。

&rdo;

&ldo;听声音对方好像来了一大批呢。

&rdo;拜伦说。

&ldo;听声音好像有一整批该死的登陆部队呢。

这些东酉的反射波拉开到一百度。

我们目前还分不清究竟是什么玩意儿。

&rdo;埃斯特轻快地登上司令塔的梯子，走过拜伦身边时，在他肩上紧抓了一下。

拜伦竖起耳朵听埃斯特和艇长在司令塔中低声说些什么。

从传话筒中传来了一道命令，是胡班充满自信的声音，又平静又紧张：&ldo;勃拉尼，上升到七十英尺，不要再高，听见吗？七十英尺。

&rdo;

&ldo;七十英尺。

是，艇长。

&rdo;

水平舵手们转着舵轮。

&ldo;乌贼号&rdo;翘起来了。

深度表上的指数不断地在上升。

外面的声响更大了：声纳的乒乒声，螺旋桨的嗒嗒声，现在很明显了，声响来自前方。