1桑丘（sancho）西班牙作家塞万提斯的小说《堂吉诃德》中，骑士堂吉诃德的侍从。

参加晚会的人员中，前面已说过了，有两个四十来岁的陌生女人。

其中一个叫波利娜&iddot;巴尼特，她完全值得列在著名的妇女旅行家行列之首。

她的名字能与布发凡尔、蒂耐、奥美尔&iddot;德亥尔媲美，她曾不止一次在王家地理界的会议上荣幸地获奖。

波利娜&iddot;巴尼特曾从布拉马普特拉河上溯到西藏的山脉，经过了新荷兰的一个不被人知的角落，从天鹅港湾到卡奔塔利亚湾，她显示了一个大旅行家的风采。

这是个高个子女人，已寡居十五年了，对旅行的爱好使她不断地穿越未知地。

她梳着中分长发，头发已有些花白，显示出了旺盛的精力。

她的眼睛有些近视，一幅银框夹鼻眼镜戴在挺直的鼻梁上，活动的鼻孔&ldo;好像在呼吸宇宙的气息&rdo;，她的举止，应该承认，有点男性化，整个人让人感到优雅不足，十分刚毅。

这是约克郡的一个英国女人，有些财产，显然大多用在探险中。

如果说她现在里莱恩斯堡，那是因为新的勘测吸引着她，将她带到了这遥远的哨所。

去过赤道地区后，她想进入北极地区去探险。

她在堡垒中的出现引起了轰动，公司领导专门写了信把她介绍给克拉文蒂上尉。

根据信上的内容，上尉应该为著名的女旅行家提供方便，帮她实现去北极海边的计划。

惊人之举！

得重走海因、马肯齐、拉埃和富兰克林走过的路。

在这场骇人的与北极气候的抗争中有多少劳累，多少考验，多少危险啊！

已有多少探险者退缩或遇险了，一个女人怎敢冒这个险？但现在幽居在里莱恩斯堡的这个陌生女人不是一个平常的女人：她是波利娜&iddot;巴尼特，是王家地理协会的受奖者。

还应补充说，著名的女旅行家有玛奇陪伴。

玛奇是一个女仆，但却胜过女仆，这是一个忠实而勇敢的朋友，只为她的主人活着，她是一个旧时代的苏格兰妇女，一个迦勒1可不失体面地迎娶的女人。

玛奇比她的女主人大几岁，‐‐大约五岁。

她个子高大，身板结实。

玛奇对波利娜以&ldo;你&rdo;相称，波利娜对玛奇也以&ldo;你&rdo;相称。

波利娜把玛奇看作姐姐；玛奇把波利娜当作女儿。

总之，这两个人是两位一体。

1圣经中古以色列人的领袖。

总而言之，正是为了对波利娜&iddot;巴尼特夫人表示敬意，克拉文蒂上尉才在这晚款待了他的职员及七部苇部落的印第安人。

的确，女旅行家要参加贾斯珀&iddot;霍布森中尉的北极勘察队，正是为了欢迎波利娜&iddot;巴尼特夫人，这个国外代理商行的大厅里才回响着快乐的欢呼声。

在这个值得纪念的晚会上，大火炉烧掉了100公斤煤，这是因为室外气温已降至华氏零下24度（摄氏零下32度），而且里莱恩斯堡位于北纬61度47分，比北极圈只差4度。

第二章　哈得孙湾皮货公司

&ldo;上尉先生？&rdo;

&ldo;巴尼特夫人。

&rdo;