&ldo;夫人，&rdo;中尉答道，&ldo;我既感到遗憾，又不遗憾！

……这很难解释清楚！

请注意，里莱恩斯堡的车队应该到来却没来。

同样的，圣路易毛皮公司的人应该来也没来。

甚至没有一个爱斯基摩人在今年夏天光顾此地……&rdo;

&ldo;那您的结论是……霍布森先生？&rdo;波利娜&iddot;巴尼特夫人问道。

&ldo;也就是说，也许人们到巴瑟斯特角和希望堡来并非如想像的那么容易，夫人！

&rdo;

女旅行家望着霍布森中尉，他的眉宇间显示着忧虑，用奇特的声调强调了&ldo;容易&rdo;这个词！

&ldo;霍布森中尉，&rdo;她对他说，&ldo;既然您既不怕动物，也不怕人，我应该认为是生活环境……&rdo;

&ldo;夫人，&rdo;贾斯珀&iddot;霍布森答道，&ldo;我不知是精神受了打击，还是预感蒙蔽了我，我总觉得这个地方很奇特。

如果我对它早有了解，我想，我不会把自己定位在这里。

我已让您注意过某些我觉得无法解释的奇特之处，例如整个地段绝对没有石头，滨海截面如此清晰！

这个大陆地带的原始构造我觉得也不清楚！

我知道临近火山会产生某些现象……请您想想我对您说过的有关潮汐的话题。

&rdo;

&ldo;我完全记得，霍布森先生。

&rdo;

&ldo;大海那边，根据探险家们对这一带的观察，涨潮时应能升高15或20英尺，而它却只升了将近1英尺！

&rdo;

&ldo;大概是的，&rdo;波利娜&iddot;巴尼特夫人答道，&ldo;但您解释说，这是由于地形奇特，海峡狭窄……&rdo;

&ldo;我试图作出解释，仅此而已！

&rdo;霍布森中尉答道，&ldo;但前天，我注意到了一个更加令人难以置信的现象，我不能向您解释，我怀疑，知识最丰富的学者也无法说清。

&rdo;

波利娜&iddot;巴尼特夫人望着贾斯珀&iddot;霍布森。

&ldo;到底发生了什么事？&rdo;她问他。

&ldo;前天，夫人，是月圆的日子，而潮汐，根据年鉴应该是很大的！

然而，海水甚至都未像以前一样升高哪怕一英尺！

它完全没有上涨！

&rdo;

&ldo;您也许搞错了！

&rdo;波利娜&iddot;巴尼特夫人提示中尉。

&ldo;我没搞错，是我自己观察到的。

前天是7月4日，潮汐涨幅为零，在巴瑟斯特角滨海绝对没有潮汐！

&rdo;