维多利亚岛就这样又一次改变了方向，而且变得更为彻底。

自小岛脱离美洲大陆以后，小岛已经自转了半圈，不仅小岛，连包围着它的巨大冰原也转了半圈。

这一围着中心的自转运动说明冰原也已不再与大陆相连，而是与海岸脱离了，看来解冻已指日可待了。

&ldo;无论怎样，&rdo;霍布森中尉对巴尼特夫人说，&ldo;方向的变动只会对我们有利。

巴瑟斯特角和希望堡朝向东南方，这意味着这里最接近大陆，那大浮冰群本来只给我们的船留出一条狭窄难行的路，现在在我们和美洲之间它已经不存在了。

&rdo;

&ldo;这么说，一切都很好了？&rdo;巴尼特夫人高兴地问霍布森道。

&ldo;现在一切都很好，夫人，&rdo;霍布森答道，他刚才已经对维多利亚岛方向的变化做了正确的估计。

从3月10日到20日，没有发生任何事情，但人们已经感到新的季节就要来临了。

气温一直保持在华氏43度到50度（摄氏零上6度到10度）。

由于解冻，冰层会突然断裂。

新的裂缝不断形成，水不断地冲上了冰原的表面。

用捕鲸人形象的比喻讲，这些裂缝是冰原的伤口，现在正在&ldo;淌血&rdo;。

冰层断裂的声音恰似大炮的轰鸣。

几天来一直下着暖雨，这更加速了冰冻海面的解冻过程。

去年初冬离开小岛的鸟儿，如雷鸟、海雀、剪水鹱、野鸭等，又大批地飞回来了。

马博尔和萨拜因打了一些，有几只脖子上还带着几个月前中尉和女旅行家给它们系的标记。

一批批的白天鹅也回来了，天空中回荡着它们拍打翅膀时发出的似喇叭的阵阵声响。

至于那些四足动物、啮齿动物和食肉动物，它们就像家畜一样，仍喜欢不时来到附近，围着商站转悠。

几乎每天，只要天气许可，霍布森中尉都要测量太阳的高度。

巴尼特夫人已经能熟练地使用六分仪了，有时她也帮助中尉测量，甚至还单独测量过。

时刻关注小岛的经度和纬度的微小变化是十分重要的。

两股海流的严重问题仍悬而未决，最令霍布森中尉和巴尼特夫人担心的是，解冻之后，海流究竟会把他们带向南还是带向北。

应当承认，这位妇女在所有方面与其他妇女比起来都显得格外勇敢、格外机智。

同伴们每天都看到她不怕疲劳、不怕风雨，在各种恶劣的天气里勇敢地前往小岛的任何地方，甚至到半解冻的冰原上去冒险探察：而当她在堡子里时，又调理着商站的内部生活，时常关心和照顾他人，而又总是得到与她形影不离的玛奇的帮助。

波利娜&iddot;巴尼特夫人总是勇敢地面对未来，即使有时她也为前途担心，心中有难以排遣的不良预感，她也从不外露。

她是那种可以信赖的、能鼓起人们信心的妇女，这一点人所共知，但是没有人能在她平和的性情中看到她那难以摆脱的焦虑。

贾斯珀&iddot;霍布森非常欣赏她的品格。