鲁德科斯基又重操旧业，开始恢复他那酿酒室时，我有意识地睁只眼闭只眼，听其自然了。

任何能让基地生活轻松些的点子都应该欢迎。

他酿造的那些玩意儿不但给士兵们带来了刺激，还能让他们借此一饱赌兴。

只有在两种情况下我才干预：头脑不清的人决不允许外出；任何人不得出售春药。

在别人看来，我可能是个十足的清教徒，但这是条例里规定的章程。

随队的专家们对此众说纷纭，各执一词。

精神病专家威尔勃中尉同意我的意见，性学专家卡迪和沃尔戴斯则不然。

而他们当时可能正在制造钱币，以显示他们专家的才干。

《千年战争》作者：[美]乔&iddot;霍尔德曼

第六章

五个月安逸却又单调的日子过去了，终于有一天列兵哥罗巴德出事了。

营房区内是不准携带武器的，原因是显而易见的。

就这些士兵所接受的训练而言，赤手空拳的格斗就足以置人于死地。

由于士兵们长期生活在这样的环境下，脾气都变得异常暴躁。

再正常的人生活在这种环境中也难以忍受。

不出一个星期，人们相互之间就很容易出言不逊，产生摩擦。

稍不顺意，便是一场恶斗。

但从另一个角度说，这些士兵都是百里挑一，被认为有能力生活在这样独特的环境中。

尽管如此，这里经常是争斗不断，哥罗巴德仅仅因为他以前的情人施恩给他做了个鬼脸就差点要了他的命。

哥罗巴德因此关了一个星期的禁闭，施恩因挑起事端受到同样的惩罚。

事后我把哥罗巴德调到四排，这样他就不会天天和施恩碰面了。

没多久，他们又在餐厅碰到了一起，哥罗巴德飞起一脚踢中施恩的咽喉，把他踢成重伤。

黛安娜医生给他换了一个气管才算保住了他一条命。

哥罗巴德又被关了禁闭‐‐真是糟透了，我就是有天大的本事也不能把他调到其他连去。

但这一次，哥罗巴德出来后老实了两个星期。

我挖空心思极力避免把他们两个人安排在不同的时间工作和用餐。

可没出几天，他们还是冤家路窄，在走廊里狭路相逢了。

这次较量谁也没能占着便宜，又过了几星期，施恩断了两条肋骨；哥罗巴德的睾丸被撕裂，还搭上了四颗牙。

如果他们继续这样没完没了地干下去，迟早有一天，其中一个会玩完的。

按照军法，我本可以把哥罗巴德处死，但考虑到我们的处境，我还是采纳了查利提出的一个更为人道的处理意见。

长期禁闭哥罗巴德像是个富于人情味且又可行的办法，然而在基地里却没有多余的房间监禁他。

在我们头顶上沿轨道盘旋的玛萨科二号飞船上倒是有很多地方可以利用。