&ldo;你穿的是你婆婆的衣服吗?&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;你会不会想住在这栋房子里?&rdo;

&ldo;会吧，这房子现在很适合我的心情。

&rdo;

她低头以一种倾听的姿态坐着，仿佛那套黑洋装跟太空装一样，浑身都装着通讯的线路。

&ldo;我婆婆以前射杀了很多鸟，她也教史丹射鸟。

这种事一定让史丹很困扰，否则他不会告诉我。

显然他妈妈也很困扰。

在我认识她以前，她早就完全收手，再也不射鸟了‐‐可是我爸爸从来没有收手过，&rdo;她突然的表白令人意外。

&ldo;至少在我妈还没离开他以前没有。

我爸爸喜欢射东西，只要会动的东西，他都喜欢射。

我妈跟我就得替他射杀的鹧鸪还有鸽子拔毛。

我妈离开我爸以后，我从来没有回去看过他。

&rdo;

她的话题从史丹的家庭跳到自己的家庭，一点也没经过转折。

我觉得奇怪，于是问她：&ldo;你现在想回娘家吗?&rdo;

&ldo;我没有娘家。

我妈再嫁，现在住在纽泽西。

我最后一次听到我爸的消息，是他在巴哈马群岛开钓鱼船。

不管怎么说，我没办法面对他们，他们会把所有的过错都怪到我头上。

&rdo;

&ldo;为什么?&rdo;

&ldo;他们就是这样，没有为什么。

因为我离开家，自己打工供自己读完大学，而他们两个都不赞成。

一个女孩子家应该乖乖听话，别人说什么就做什么。

&rdo;

她的声音冷得像石头，充满了怨恨。

&ldo;那你会把所有的过错怪到谁的头上?&rdo;

&ldo;当然是我自己。

不过我也怪史丹。

&rdo;她又低下眼睛。

&ldo;我知道这么说很可怕。

我可以原谅他跟那个女孩的事，还有他为找他爸爸所做的一切傻事。

可是为什么他非得要把龙尼也带走，带去呢?&rdo;

&ldo;他要向他妈妈要钱，带龙尼去看他妈妈等于是交易的一部分。