&ldo;哈哈哈哈!……&rdo;不知什么人在背后放声大笑。

本来就够惊恐万状的牧师和农民回头一看，刚才那个骑马的人双手叉着腰，戴着黄色护腿套的两腿叉得开开的，在那里哈哈大笑。

&ldo;上帝啊，救救我们吧!如果你是魔鬼，那就走开吧……呸!呸!呸!&rdo;

&ldo;您唾什么呢，最尊敬的牧师?&rdo;骑马的人一面朝牧师走来，一面问。

骑马者风尘仆什，呈灰色的脸上长着一双锐利而冷酷无情的眼睛，一只眼睛比另一只要小，显得可怕。

骑马人在墙前站住，目测了一下到二层楼之间的距离。

&ldo;不少于几百万高斯1啊!您懂不懂这个，最尊敬的牧师?&rdo;

【1高斯：磁场的强度单位。

‐‐译者】

&ldo;哦，不，先生……&rdo;牧师含糊不清地低声说道。

&ldo;您好象是来要什么欠款的?&rdo;

&ldo;正是这样，先生!&rdo;彼得森插嘴道。

&ldo;多少钱?&rdo;

&ldo;二十个克朗，先生!&rdo;

&ldo;收下你们的克朗，就别再纠缠啦!怎么样?&rdo;

彼得森接了钱就一瘸一瘸地往大门口走去，手杖也忘了拿。

牧师本想跟他走的，可又回过身来，贼头贼脑地拣起跌碎了的眼镜和祈祷书。

他又一次回头看了看可怕的骑马者，然后跛着左腿，跟在彼得森后面小步快走起来。

骑马者用鞭子碰了下护腿套，向城堡走去。

&ldo;您无法反驳，彼得森先生，是我帮助您收到了欠款。

&rdo;牧师和彼得森走出小树林时说。

树林后面耸立着魔堡森严的塔楼。

&ldo;我不明白您的意思，牧师!这与您有什么相干呢、您的圣礼书并没有制止魔鬼的妖术嘛!&rdo;

&ldo;您是否想说，不应付钱给我呢?&rdo;

&ldo;我只不过是想对您说，我的钱不应付给您。

&rdo;

这两个跛着不同的脚的身影愤慨地争论着，渐渐走远，直到在转弯处才完全消失。

骑马者沿着被岁月侵蚀磨损了的台阶拾级而上，在一扇沉重的、包着铁皮的门前站住了。

他把未吸完的烟卷扔在地上，按了按门铃。

门上露出了一个圆形的小洞，接着不知谁的一只眼睛贴在上面。

然后墙那面开始隆隆作响，门就缓缓地敞开了。

一个彪形大汉笔直地站在骑马者的面前。

&ldo;魏尔特先生，一路辛苦!&rdo;

&ldo;是你，汉斯!近况如何?&rdo;

&ldo;一切都好，魏尔特先生!&rdo;

&ldo;你们正在工作吗?&rdo;

&ldo;正是这样，魏尔特先生。

&rdo;

&ldo;我已经看见啦!&rdo;