&ldo;我对一切都考虑到了，&rdo;片岛说，&ldo;收藏好您的新证件。

我想这些证件会保护您不受魏尔特伤害。

我冒昧祝您长命百岁。

要爱人类，关心他们，并且保守自己的秘密!&rdo;

克列诺夫拿了片岛送给他的皮夹，擦了擦自己刮光的、有几处割破了的下颏。

&ldo;要是我还晓得什么地方还有这样倒霉的浅水的话，那就让猫去学会游泳吧!&rdo;可以听到从舢板上传来的说话声。

&ldo;一千零三个海鬼!先生到舢板上来，只好把脚浸湿了。

&rdo;

&ldo;再见了，片岛先生。

&rdo;克列诺夫说完就毅然走入水中。

&ldo;一路顺风，&rdo;片岛脸上泛出了笑容，露出一口稀疏的牙齿。

&ldo;科学是没有止境的。

我怀着敬意祝愿您达到从未达到的深度。

我冒昧提醒您，小汽艇应当在美国海岸附近指定的水域来回航行。

请原谅我，会有一条快艇来接您的。

&rdo;接着片岛重又露出了他那一口突出的牙齿。

克列诺夫走到没膝的水中，笨拙地爬上了舢板。

&ldo;先生，要是您没把大胡子剃掉的话，我宁愿把锚挂在脖子上。

&rdo;来迎接克列诺夫的海员说。

&ldo;我上一次看到您时，您怕弄湿脚，穿了双令人惊奇的鞋子。

&rdo;

&ldo;啊，是您，&rdo;克列诺夫心不在焉地应道，&ldo;是啊，那时我穿的是套鞋。

希望您对那次的雨别介意。

&rdo;

&ldo;雨吗?海员在陆地上能淹死，这是破天荒第一次有这样的事。

如果您到那儿去的话，请代我向霍尔姆斯捷德老板和他的女儿致敬。

那位姑娘曾非常可爱地主张让猫游泳。

&rdo;

&ldo;您的问候已经没人可转达了……&rdo;克列诺夫阴沉地说，并且朝岸上看了一下。

他还能看见站在汽车旁边的日本人矮小的身影，但已不舱辨别他脸上的表情了……

汽艇上只有一个乘客。

船员人数不多，他们经常看见他在船头上。

他两手交叉在胸前，站在那里。

人们甚至给他起了个绰号，叫他&ldo;向前看的人&rdo;。

船长认为走到乘客跟前去是他的职责，他默默地抽着烟斗，不时地唾吐沫，当然不是朝海里，而是向甲板上唾吐沫，然后很有礼貌地说：&ldo;如果在德国潜艇旁边我们能安全通过的话，那您就仍然有可能安葬在陆地上的。

&rdo;接着哈哈大笑，抖动着花白的连鬓胡子。

这一令人有点难受的幽默话并没有触动克列诺夫。

航程延续了一周多，已到达指定的水域了。

汽艇在离海岸很远的地方来回行驶，等待约好的快艇来把乘客接走。

两天过去了，可快艇仍不见踪影。