&ldo;你们看，他们看!&rdo;娜佳喊道，&ldo;那就是他，莫尔尼亚‐‐个子最高的那个!&rdo;

裁判员将每个运动员带到他们各自的手榴弹落点处。

这样，投得最远的运动员就取得了赛跑的优势地位。

他们还得跑一圈，并同时克服一系列障碍：跨越十个栏、爬过一堵墙、&ldo;拿下&rdo;六公尺长的壕沟，并穿过充满&ldo;有毒&rdo;气体的隧道。

&ldo;玛丽娜，玛丽娜!多高兴啊!季马只是第四!哎，哎，你可不会投啊!啊哈!济布科站在他前面。

而我的莫尔尼亚在组里是第一名!第一名!&rdo;

&ldo;娜坚卡1，请你，别这样……别这样!&rdo;

【1娜坚卡：娜佳的爱称。

‐‐译者】

&ldo;等着吧，我的季姆卡还会赶上的!&rdo;克谢尼娅焦急地说。

看台上喧嚷开了，人们一个个从座位上跳起来。

一群打扮得漂漂亮亮的姑娘尖着嗓门喊叫：&ldo;济布科!亲爱的!&rdo;

济布科无动于衷地看看周围。

他向站在他后面几步远的马特罗索夫冷淡地打了个招呼。

他也来啦!他也想成为运动员!这对你来说不是&ldo;飞毛腿&rdo;小队!有趣的是，&ldo;闪电似的&rdo;上校2也决定参加赛跑，这是为了什么啊?这个人倒是有点危险，但也不挺危险。

跑‐‐这又不是写书。

我们等着瞧吧!

【2俄文中oдhnr莫尔尼亚，意译为&ldo;闪电&rdo;。

oдhnnhhn意为&ldo;闪电似的&rdo;，与oдhnr系同根词，此处为双关语。

】

看台上议论纷纷。

一个蓄着两条火舌似的火红的连鬓胡子的高个儿大发雷霆，他用震耳欲聋的低音嗡嗡地喊道：&ldo;不‐‐对!&rdo;

突然有谁碰了碰他的肩膀。

&ldo;不对!&rdo;

&ldo;我看见谁啦!这可不是航空老将嘛!&rdo;

&ldo;您要什么呀?不对!为什么马特罗索夫在后面?&rdo;

&ldo;您听着，亲爱的航空老将!您也许以为，我不会变聋吗?没有的事!我要是聋哑，就再也不能向您转达自己的紧急请求了。

&rdo;

&ldo;啊哟，这是您吗?&rdo;高个子变得温和地说，&ldo;您为什么到这儿来?&rdo;

&ldo;我正在治疗一个病人，但问题不在这里!我亲爱的航空老将，我对您有个极其慎重的请求。

&rdo;

&ldo;请吧。

&rdo;

&ldo;您知道，航空老将，您也许会认为我是个窃贼?没有的事!但是我需要撬开别人的一个极为秘密的保险柜!&rdo;

&ldo;不对‐‐&rdo;火红头发的人刚要喊叫，一下子卡住了话头，直楞楞目不转睛地盯着自己的交谈者。