&ldo;瞧，这并不难，&rdo;什瓦尔茨曼议论着，他取下了夹鼻眼镜，靠近眼睛查看第一本厚纸夹内的东西。

看到里面是一些公式，他就将它搁到一边。

&ldo;我们感兴趣的，&rdo;他又扔开两本厚纸夹，&ldo;主要的不是肾或者肝，而是心脏……&rdo;

医生手中发现了一只用日本软禾秸编成的精致的文件夹，上面贴着一封俄文的，但看来显然是外国人写的信。

什瓦尔茨曼翻阅了这个文件夹。

他见到一些不知是谁的手稿，一张照片，一些文件，好象是丹麦文的，而且是从一些美国报纸上的下来的。

什瓦尔茨曼忧虑地揉了一会儿过去曾经是厚厚的卷发的两鬓，然后在书橱中寻找英俄辞典，因为他对自己的语言知识并不抱多大希望。

他还不能将丹麦文随心所欲地翻译过来。

他慎重地坐到桌边，着手研究他发现的东西。

首先，他看了一封信。

&ldo;致俄国教授伊凡&iddot;阿列克谢耶纸奇&iddot;克列诺夫。

莫斯科。

&ldo;请接受我的崇高的敬意，最尊敬的教授，请允许我利用这个机会，对阁下的坚强意志和忠于自己毫不动摇的原则，表示万分赞叹和无限敬佩。

&ldo;在阁下七十寿辰这个喜庆的日子里，我冒昧地向阁下奉上一夹文件作为礼物，这些文件在不同时间里，由于某种原因露到了我的手中，现在，当然它们具有特殊价值。

&ldo;我竭力以求借此机会向阁下表达一下日出之国的一个远方的但在阁下命运中却有利害关系的朋友和同事的感情。

&rdo;

没有署名。

什瓦尔茨曼摇了摇头。

手稿象是没有写完的一篇论文。

投入什瓦尔茨曼眼帘的是俄语旧的正字法，有硬音符号和字母&ldo;rtь&rdo;。

写得又宽又大，工整仔细的笔迹到手稿结尾时变了。

行距松散或者一行压住另一行。

在最后一页上，一个字没写完就猝然中断了。

未写完的地方溅满了墨水点。

医生又看了一眼某位不认识的俄国教授、论文作者的名字，但从名字上他看不出任何问题。

他心不在焉地将一张褪了色的业余爱好者拍摄的照片在手中转动着反复地看，好不容易辨别出，照片上有一个晒得黢黑黢黑的女运动员站在小船上。

他认为，她大腿上的带子太窄了，于是摇了摇头。

最后，他气愤地将照片丢开，着手看剪报。

他刚一开始看，就把准备好的字典给忘了。

&ldo;《纽约时报》1948年5月21日

沃涅利克教授案件

著名物理学家、前康奈尔大学教授约翰&iddot;艾伦&iddot;沃涅利克先生拒绝回答非美活动调查委员会的问题，他是作为同情共产主义的嫌疑分子被传去提供证词的，沃涅利克教授以凌辱美国参议院之罪名被判处为期一年的监禁。

&rdo;

显然，报纸上曾登载过沃涅利克教授的照片，但剪刀整齐地绕过照片只剪下了文字部分。

下一张剪报很旧，已经发黄了。