【1德国著名作家歌德所作《浮士德》中的魔鬼。

‐‐译者】

&ldo;他疯了。

&rdo;玛丽娜想。

她束手无策地用拳头敲门，虽然她明知这无济于事，在这已经很晚的时候，研究所里什么人也没有了。

&ldo;我是一个一辈子连一只苍蝇也不想伤害的人。

在劫难逃啊!我就成了罪人。

别了，我亲爱的姑娘。

要是我能象一个父亲，一个祖父一样地爱您……&rdo;

老人哭了。

玛丽娜对这一切感到非常可怕。

研究所里没有电话，新房子里还没有来得及安装。

当你懂得你甚至将毫无痛感地死去时，该多可怕啊!

&ldo;一个不动声色的、看不见的死神!&rdo;教授仿佛猜透了玛丽娜的心思，叫了起来，&ldo;坚强地迎接它……请原谅，如果您能这样做的话。

&rdo;

&lso;原谅您!&rdo;玛丽娜也叫了起来，&ldo;我不能原谅自己，为什么我没有把您送进疯人院。

不过，难道您能阻挡历史前进?您能斗得过千万个科学家?您对付得了千百个实验室?这样去死是愚蠢的!反正总要遇到疯狗而且也不可能打针……&rdo;

传来了打碎玻璃的声音。

随即听到一个人的声音：&ldo;谁在这儿说打针的事?请帮助我爬下来，我不知道窗户这么高……&rdo;

接着就听到扑通一声。

&ldo;你们也许以为我不明白这一切?&rdo;

&ldo;这里有辐射!要命的!&rdo;玛丽娜喊道。

&ldo;逃到窗外去!&rdo;什瓦尔茹曼下令说，但大刻意识到窗户太高。

可望而不可及。

&ldo;最亲爱的!您为什么在这里?您会死的!&rdo;克列诺夫喊起来。

&ldo;可您想趁我不在就死去。

请把挡板关上!&rdo;

&ldo;把挡板降下来的机器坏了。