这个伤疤确实难看，它也的确是炸弹爆炸后留下的。

它结束了我的战争生涯。

当时，一枚迫击炮弹射向后勤部队，炸死两人，还有一个人‐‐就是我‐‐则比较走运。

我胸腹部的伤疤比右大腿还要难看得多，而且是在更敏感的地方。

多亏了那些医疗设备对我的治疗起了很大的作用……或者说从过去到现在都是如此。

这个伤疤离我生殖器左侧仅四分之一英寸，现在这些医生早就该用手泵、二氧化碳过滤器之类的医疗设备让我恢复神智，号让我和异性亲热。

他最后拔出了温度计‐‐啊!天啊!我感到一阵轻松‐‐在墙上我可以看到他的影子，他正把温度计举起来。

&ldo;942度，&rdo;他说道，&ldo;哎呀，不是太糟糕，这家伙几乎可以活过来，凯蒂&iddot;阿伦医生。

&rdo;

&ldo;想想是在什么地方找到他的。

&rdo;她的声音从房间另一边传来。

他们正在收听的现场录音是经过挑选的。

过了一会儿，我可以清楚地听见她的声音，语气仿佛是在给人上课。

&ldo;不是在高尔夫球场吗?不是在夏天到的午后吗?如果你看的读数是986度，我不会感到奇怪。

&rdo;

&ldo;一点不错，非常正确。

&rdo;他说道，仿佛受到责备似的。

接着，他说：&ldo;这些话录到磁带上听起来是不是很滑稽?&rdo;这句话可以理解为：我的声音在磁带里听起来是不是很愚蠢?

&ldo;听起来像是在课堂上，&rdo;她说，&ldo;不过如此。

&rdo;

&ldo;好，不错，太好了。

&rdo;

他手上戴着橡胶手套，把我的屁股分开，然后顺着向下摸到我两条大腿的后部。

我现在应该浑身紧张，如果我能浑身紧张的话。

左腿，我向他传递信息。

是左腿，彼得，在左边，我的笨蛋，看见了吗?

他肯定看见了，我敢肯定，因为我能感觉到左大腿一阵颤动，像被蜜蜂叮了一下，又好像被一个粗手粗脚的护士注射了一针，结果药液没推入静脉，却打进了肌肉。