&ldo;请允许我再一次表示祝贺。

&rdo;戈登爵士说，&ldo;在我们曾经搞过的闹剧当中，这一场无疑是最出色的……&rdo;

&ldo;我可不这么认为。

你还记得吗，有一次你和我的几个演员朋友串通好了，让我相信要进行一场演出……可是，等我登台的时候，发现剧院里空无一人!&rdo;

&ldo;啊!没错，有这回事!不过，那是很久以前的事情了……&rdo;

&ldo;那么就说说那次晚会的故事，在喝过我的波尔多葡萄酒之后，半数的客人都疼得弯着腰……&rdo;

&ldo;嗯。

&rdo;戈登爵士不无自满地承认说，&ldo;那一次的戏法也不错。

最妙的是，你花了很长时间才明白过来。

不过，我说多纳德，你是怎么想到今天这个鬼主意的?&rdo;

多纳德用手捋着棕色的头发，犹豫着说：

&ldo;嗯，是这样……我当时很担心，害怕你会反感这个玩笑。

把安娜悲惨的意外事故说成是谋杀，而且把你当做谋杀犯，我承认这个主意并不妥当……但是你也知道设计骗局时的金科玉律：选择最佳的方式来惹恼目标受害者，以便更好地迷惑受害者……&rdo;

我的雇主点头表示赞同，然后他又拿起了桌子上的钢球，转动了起来。

&ldo;具体到你的问题，&rdo;演员继续说道，&ldo;我是在一个月前想到这个主意的，也就是老哈德卡斯特来拜访我的那一天晚上。

我不知道你还有没有印象，在谈话的过程中，我们曾经提到了安娜……当时哈德卡斯特看着你的眼神有些怪异。

我敢肯定，在那一瞬间，他在考虑你谋杀安娜的可能性。

&rdo;

&ldo;我没有注意到……不过，我要找个机会让他闭嘴。

这个老猫头鹰太多疑了，根本算不上是诚实的人!&rdo;

&ldo;他可能只是偶然的感觉，而且肯定没有当回事。

而我，我在这个基础上添枝加叶。

我记得你曾经丢过一个钢球，实际上是你自己向我提到了这件事情。

你认为可能是丢在海滩上了，因为你在发生悲剧之后的几天里去过那个海滩‐‐当然你并不肯定。

&rdo;

戈登爵士拍了一下脑门，喊了起来：

&ldo;我真的老了，老家伙!我本该记得这些细节的!&rdo;

&ldo;你瞧，这个主意就慢慢地成型了。

剩下的部分是一点一点补充上去的，我当然不可能平白无故地控告你谋杀妻子……其实，我并不是在沙滩上找到了这个钢球……行了，我用不着多说了。

在编织故事情节方面，你是专家，用不着我班门弄斧了!&rdo;

&ldo;那么杰克表兄和他的绵羊，是真的吗?&rdo;

&ldo;施拉认为她父亲的兄弟至少有一个儿子。

至于他是不是叫杰克，是不是在苏格兰乡间牧羊……这就不好说了。

&rdo;

随后两个朋友都大笑了起来，他们又一次举杯，祝愿杰克表兄身体健康，当然也没有忘了他重要的绵羊。

这时候，我想起了清洗宾利轿车的任务。