我领着他迈步走向山脚，但阿贝抓住了我的胳膊。

他严肃地看着我。

&ldo;博比，你必须知道，你不必明白，也不会明白。

你永远不会忘记这件事，不要以为自己可以……你忘不掉。

但你必须继续生活。

听到我说的话了吗?也许每一天都很难熬，但你必须继续活下去。

不然的话，那些杂种就赢了。

我们不能输给他们，博比。

你听懂我的话了吗?&rdo;

我点点头，转身快步走上几乎被落叶彻底淹没的林间小道。

十一月二日，我收到了辛格警探的一封短信。

他在信里通知我，那位男性嫌疑人苏贾塔&iddot;丘杜里再也无法站上审判席了。

在胡格利监狱关押期间，丘杜里&ldo;遭遇了严重的违规行为&rdo;。

确切地说，有人趁他睡着的时候把一条毛巾塞进了他的喉咙。

那位被确认为黛维&iddot;丘杜里的女人将于本月内接受审讯。

辛格承诺随时向我通报进展，但我再也没有收到过他的消息。

十一月中旬，寒冬的第一场大雪之后不久，我重读了达斯的手稿，包括之前在加尔各答没有读完的最后一百多页。

达斯的那句简介说得很对：这是一份诞生宣言。

要想知道这首诗的重点，我觉得叶芝的《第二次来临》足以概括。

叶芝的诗作更加出色。

我突然想到，对我来说，如何处理达斯的手稿，这个棘手的问题与祆教徒如何处理死者有着古怪的相似之处。

印度的祆教正在逐渐萎缩，这个教派认为土、空气、火和水都是神圣的，所以不想用死者的尸体污染它们。

最后他们想了个机智的主意。

多年前阿姆丽塔跟我描述过孟买一座公园里的寂静之塔，秃鹫在塔顶上耐心地盘旋。

我不肯烧掉这份手稿，因为我感觉自己内心理智的高墙十分脆弱，那个黑暗的东西就在墙后等待，手稿燃烧的烟雾像是献给它的祭品。

我最后想出的解决方案比寂静之塔乏味得多。

我亲手把那几百页纸撕成了碎片‐‐它们依然散发着来自加尔各答的恶臭‐‐然后把碎片塞进垃圾袋，又在里面放了点腐烂的蔬菜，免得被拾荒者捡走。

我开车去了几英里外的一处大型垃圾场，亲眼看着黑色的袋子从陡峭的垃圾堆侧面滚落，消失在酸臭的垃圾池里。

开车回家的路上，我十分清楚，虽然扔掉了手稿，但我仍然无法阻止迦梨之歌在脑子里回荡。

阿姆丽塔和我继续住在原来的房子里。