&ldo;嗨，别生气嘛。

每个人都喝葡萄酒的。

&rdo;

&ldo;不包括我，我要啤酒。

&rdo;

&ldo;这样不是我一个人得喝光一瓶，我明天早上还要‐‐&rdo;

这时加布里尔走了过来：&ldo;凯茨，你好！

来瓶格里尼尔？&rdo;

&ldo;好的，加布里尔。

这是杰克&iddot;斯维特，一个同事。

&rdo;

加布里尔伸出一只火腿一般肥厚的手与安琪尔握了握。

他的手指是凯茨见过的最粗的。

&ldo;给我来啤酒。

&rdo;安琪尔说。

加布里尔笑了，全身跟着一起颤抖。

&ldo;先生，突然之间我想起了戴维&iddot;格威尔，不好意思。

你要干啤还是嘉士伯？&rdo;

&ldo;嘉士伯就可以。

&rdo;安琪尔说。

加布里尔走了，一边走还一边笑。

&ldo;你是他妈的怎么知道的，弗拉德？&rdo;

&ldo;关于什么，格里尼尔酒？&rdo;

&ldo;泡泡！

&rdo;

凯茨的嘴笑得都能挨上耳朵了：&ldo;我也不知道，警长。

我刚才在特别的光线下看见你，就一下子‐‐&rdo;

&ldo;他妈的！

&rdo;

凯茨装出一副严肃神情：&ldo;我不会说的，我起誓。

&rdo;

&ldo;谢谢。

&rdo;

&ldo;但是这个外号并不很糟，是不是？跟被叫做安琪尔（天使）比起来，不是很坏的，对不对？&rdo;她调侃地看着他，像比他大10岁。

&ldo;很坏的。

&rdo;他沉重地说，&ldo;说起来话就长了。