&ldo;用我的名字，让我出席几次会议，这些，我无法拒绝您。

&rdo;他说，&ldo;可不要对我有更多的要求。

&rdo;

&ldo;我当然对您要有更多的要求。

&rdo;迪布勒伊说。

&ldo;不管怎么说，眼下不行。

从现在起到我出发这段时间，我有做不完的事。

&rdo;

迪布勒伊直瞪着亨利的双眼：&ldo;还始终坚持那个旅行计划？&rdo;

&ldo;决不放弃。

最迟三周后，我就要启程。

&rdo;

迪布勒伊声音中带有愠怨：&ldo;这是开玩笑吧！

&rdo;

&ldo;啊！

我这下放心了！

&rdo;安娜一副嘲讽的神气望着他说，&ldo;若您想去漫游一番，那您就去好了，您可以解释说这是惟一可做的明智的事情。

&rdo;

&ldo;可我不想，这是我高人一筹之所在。

&rdo;迪布勒伊说。

&ldo;我应该说，旅行对我来说就像是个神话。

&rdo;波尔说道，继而向安娜莞尔一笑：&ldo;坐了十五个小时的火车后，你给我送上一朵玫瑰花，这所给予我的远胜过阿尔汉布拉1的花园。

&rdo;

1位于格林纳达的摩尔国王宫邸，以其花园而著称。

&ldo;啊！

旅游，当然会使人兴趣盎然。

&rdo;迪布勒伊道，&ldo;可眼下，留在这里更令人热情洋溢。

&rdo;

&ldo;可是我呀，我是多么渴望到别处看看，需要时，不惜徒步远行，哪怕鞋子里满是硬硬的干豌豆子，再磨脚也能忍耐。

&rdo;

&ldo;那《希望报》呢？您整整一个月扔下不管？&rdo;

&ldo;我不在，吕克照样会办得很出色。

&rdo;亨利回答说。

他诧异地望着他们仨。

&ldo;他们根本体谅不到！

&rdo;总是这同样几副面孔，永远是一式的装饰，谈论的始终是老话题，遇到的总是一样的问题，愈变愈是千篇一律：到头来，大家都感到像一个死去的活人。

友谊，巨大的历史激情，对这一切，他已经付出了自己的代价，品尝到了其中的滋味。

可如今，他需要别的东西，这种需要如此强烈，哪怕试图作一解释，也会显得可笑。

&ldo;圣诞快乐！