照片的说明文字写道：&ldo;乌克兰女人在提供点心。

&rdo;这个画面和苏维埃当局力图描绘的场景非常相似，他们曾试图用图画、照片表明，1939年9月苏联红军在&ldo;解放&rdo;这些地区时，受到当地民众的热情款待。

关于1941年夏天德国国防军在这片区域行进中得到友好接待一事，在吕特&iddot;贝克尔曼（ruthbeckerann）执导的纪录片《战争之东》（eastofwar）中还有一个有趣的记录。

上文提到的摄影展巡展至维也纳时，贝克尔曼去看了，她用摄影机录下了她对一些在展馆中遇见的年长者的采访。

这些人大多都是德国国防军的退伍老兵，他们告诉了她一些有趣的故事。

4比如说，这里有一段摘自《苏联事件报告》第21号，1941年7月13日条目下的文字，特别提到了比亚韦斯托克的情况：&ldo;&lso;灭绝战争&rso;一直在继续，随着时间的推移，声势却并没有减弱。

波兰民众非常配合、支持德国安全局的行动，他们不断揭发犹太裔、俄裔甚至波兰裔的布尔什维克党人。

&rdo;（esatzgruppenreports，p23）

5我关于这个主题做过更为全面的论述，见&ldo;atangledweb，&rdo;deák，gross，andjudt，thepoliticsofretributioneurope。

6ericvoel，hitlerandtherans（bia:universityofisuripress，1999），p105

7kaziieryka，?ycienanibypai?tnikpokl?sce（craw:wydawnicoliterackie，1984）

8这两段引文来自比亚斯托克省：&ldo;我们村子以及周围的居民在战争的九年里都彻底道德沦丧了。

人们不再工作，嘴边常常挂着一句新的俗语：让愚蠢的人去工作，我会为了生计不择手段[jab?d?kobowa?]。

他们于是酿了几千升的烈酒。

&rdo;另一个农民回忆起耶德瓦布内的邻村，格拉耶沃郡的克洛肖夫卡村（kroszówka）在苏联治下的岁月，他大致描述了当时村上的邻里关系：&ldo;嗜酒的风气在村子里蔓延开来，随之而来的是斗酒、打架、抢劫。

人们一旦和别人发生争执，或者有旧账要算，就会跑到安全局去&lso;告发&rso;别人，说别人在战前&lso;有政治倾向&rso;。

当局于是开展了逮捕行动，人们非常恐惧，不知自己会为何原因而被捕。

&rdo;（kerstenandszarota，wie?polska1939-1948，ateria?ykonkurwe，pp125，66）

9?ih，301579

10kkowski，dziennikzlatokupacjizaojszczyzny，p299

11在1939年12月8日从苏联占据地区寄往伦敦的一份报告中，我们读到：&ldo;在苏联占据期间，犹太人不断地迫害、压迫波兰人和一切与波兰有关的东西……因此一有机会，波兰人，哪怕是老幼妇孺，就会对犹太人进行凶狠的报复，这种报复是任何反犹分子都无法想象的。

&rdo;（gross，upiornadekada，p92）作为对现实的描绘，这个文本显然存在很大的错误，但作为对之后所发生事件的预测，它无疑很有先见之明。