&ldo;是吗?&rdo;黛丝不服地问，&ldo;是什么事情，爱伦?&rdo;

&ldo;乔今天已经来过了，他早知道这事的来龙去脉，但是他特别要求别让你知道。

&rdo;

&ldo;不!&rdo;黛丝屈辱地大叫。

&ldo;没骗你!&rdo;继母无情地说，&ldo;你可以问问你父亲这是不是真的。

&rdo;

&ldo;不要谈太多这方面的事。

&rdo;班丁口气沉重。

&ldo;换成我是乔，&rdo;班丁太太继续乘势追击，&ldo;我和朋友闲聊的时候才不提这种可怕的事。

但每次他来的时候，你父亲老是问他这些事，&rdo;她严肃地看着丈夫，&ldo;黛丝，你也是一样问东问西，问这问那的，有时他都快烦死了，好奇心不要这么强，知道吗?&rdo;

可能是因为班丁太太的训诫，千德勒晚上来时，他们很少提及复仇者的话题。

班丁连提都没提，黛丝只说了一个字，就只一个字。

乔&iddot;千德勒认为那是他一生中最愉快的夜晚，因为整晚只有他与黛丝在谈话，其他两人则扮演沉默者的角色。

黛丝谈到与玛格丽特姨妈相处的事，她描述了那段沉闷无聊的时光，以及姨妈要她做的那些奇奇怪怪的工作‐‐在衬着法兰绒的大盆子里清洗客厅里所有的瓷器;还有她是多么小心翼翼地生怕在器皿中碰出个擦痕;接着又提到玛格丽特姨妈告诉她这个雇主家的趣闻。

有一则故事千德勒觉得相当有趣，那是玛格丽特姨妈受骗上当的一次事件。

那天她一下车，这人就靠过来，假装在门阶上突然发病，好心的姨妈坚持请他进到大厅里来，还招待他吃喝一顿补充体力，但等这人走后，她才发现主人最好的手杖被偷走了，上面还镶着细致的玳瑁贝壳。

玛格丽特姨妈把这人行骗的事告诉女主人，女主人气得七窍生烟，差点发病。

&ldo;这种人多得是，&rdo;千德勒笑着说，&ldo;尤其是一些恶徒和流浪汉!&rdo;

接着他也说了一则亲身经历的故事，这故事中的骗子特别聪明，但终究被他逮捕归案，他很以自己这次的表现为荣，这案件在他的侦探生涯中留下一个重要的纪录，连班丁太太也听得津津有味。

正当千勒还坐在那儿说话时，史劳斯先生的铃声响了，有好一会儿，大家都没反应，班丁以询问的眼光看着妻子：&ldo;你听见了吗?&rdo;他说，&ldo;爱伦，我想是房客的铃响了。

&rdo;

她起身上楼去，并不是很乐意的样子。

&ldo;我摇了铃，&rdo;史劳斯先生软弱无力地说，&ldo;想告诉你不用准备晚餐了。

班丁太太，我只要一杯牛奶，加一块糖就够了，其他什么都不要。

我觉得非常、非常地不舒服。

&rdo;他脸上的表情很难看，&ldo;班丁太太，我想你丈夫要拿回报纸吧!&rdo;

班丁太太定定地看着他，丝毫没察觉到自己正凝视着这人，回答：&ldo;不用了，先生，班丁不需要这份报纸，他已经看完了。

&rdo;突然她又冷冷地加了一句，&ldo;先生，他现在又有另一份报纸了，你大概听见外面传来了叫卖声，要不要我再带份报纸上来?&rdo;

史劳斯先生摇摇头。

&ldo;不用了。

&rdo;他抱怨着，&ldo;我很后悔要了这份报纸，内容空洞，没有阅读价值，早在几年前我就放弃了阅读报纸，真后悔今天自己打破了这个原则。

&rdo;