&ldo;我想小姐肯定会说起的。

我看了报纸后，都觉得有些难为情。

&rdo;

这下轮到我笑了起来。

所谓&ldo;多情、奔放的荡妇&rdo;，就是米利亚姆&iddot;霍普金斯【校注：米利亚姆&iddot;霍普金斯（elleniriahopks，1902-1972）：美国著名电影演员，曾以《浮华世界》获得1935年最佳女主角金像奖提名】出演的故事里的女主人公别姬&iddot;夏普。

回头看过去，真是眨眼之间的事情，这位别宫美津子小姐来我家已经三年了。

三年前的那个时候，我正好在读英国文豪萨克雷写的《名利场》。

从世俗的眼光来看，女主人公别姬是一个&ldo;坏女人&rdo;。

然而我却对她那种百折不挠的生活态度，感到一种不可思议的吸引力。

不知道电影当中是怎样的，但是至少从原作来看，不是简单地用&ldo;荡妇&rdo;一词就能概括的。

‐‐她要是个男的，会有怎样的人生呢?

我这样想道。

她是一个在我以前读过的故事里从未碰到过的女性。

正是那个时候，眼前的这位别宫美津子小姐，作为接送我上学、放学的新来的司机出现了。

当我听到她稀奇的名字‐‐看到她不但脸上有一般凛然之气，之后又看到她内心的坚强时，我问道：

‐‐可以称呼你别姬小姐吗?

我还以为她不可能知道萨克雷，所以才这么问的。

可是，如今却只能羞愧得找个地洞钻了。

别姬小姐单是英语就比我不知要好多少。

报上说《名利场》被改编成了剧本。

好像这一次的电影就是根据剧本来拍的。

不管怎么说，反正世上的小说就像九十九里浜的沙子一样多，可是没想到，为我和别姬小姐的相逢增色不少的《名利场》，在这个秋天里，作为史上第一部全彩色的电影长片，要在帝都热热闹闹地上映了。

我莫名地感到一种&ldo;祝福&rdo;，而且看到眼前这个似乎与羞涩无缘的人露出类似于羞涩的表情，也不由得开心。

&ldo;刚开始时觉得很新奇的有声电影，不知不觉地就变得很普通了呢。

&rdo;

我说道。

&ldo;是啊。

&rdo;